Paroles et traduction Hjálmar - Samhygð

Samhygð

Á bernskuskeiði braustu
Úr búðarglugga rúðu
Í gáska einskis gættir
Og greipst þér kerti og spil

Dóma harða hlaustu
Því harla fáir trúðu
Að eitthvað gott þú ættir
Í eðli þínu til

Kornið verður köggull
Í kjafti níðs og hroka
Frá rógsins lygnu lindum
Lækir fikra sig

Þú ert blóraböggull
Við bætum í þinn poka
Okkar eigin syndum
Og eyðileggjum þig

Við erum annars góðir
Og ætíð stoltir verðum
Þínum glæp frá gleymsku
Og glötun borgið er

Þú niðurbrotni bróðir
Sem berð á veikum herðum
Hatur vort og heimsku
Ég hræki á eftir þér

False Comfort

In your childhood, you smashed
A shop window's pane
Careless and unaware
You grabbed candles and a game

Harsh judgments you faced
For few believed in grace
That something good resided
Within your very core

The grain becomes a lump
In the mouth of spite and pride
From the lying well of slander
Streams of poison glide

You're a scapegoat, dear
We add to your burden here
Our own sins we bestow
And break you down below

We're otherwise good, you see
And ever proud we'll be
Your crime from memory erased
For your downfall, we're graced

You broken sister, frail
On weak shoulders you bear
Our hatred and folly's weight
I spit on you, I hate