Áttu Vinur Augnablik - Hjálmar traduction en allemand

Áttu Vinur Augnablik

Áttu vinur augnablik
Enn í þínum fórum
Eða hefur óbeint strik
Ógnað þér á fjórum?

Ekkert er svo alveg frá
Að ekki megi laga
Vitlaust er að vilja sjá
Vin sinn gólfið naga

Sest þá sólin
Sleikir malbikið
Segðu mér hvað það er
Sem lét þig missa trúna

Ekki er ég alvitur
En ég get þó sagt þér
Að við þessar aðstæður
Er best að gæta að sér

Láist þér að láta af
Ljótum siðum þínum
Þóknast mun ég þér alltaf
Þá við saman hrínum

Sest þá sólin.

Hast Du Einen Moment, Freundin

Hast du einen Moment, Freundin,
Noch in deinen Wegen,
Oder hat eine indirekte Linie
Dich auf allen Vieren bedroht?

Nichts ist so ganz verloren,
Dass es nicht repariert werden könnte.
Es ist falsch, sehen zu wollen,
Wie meine Freundin am Boden nagt.

Wenn die Sonne dann untergeht,
Den Asphalt leckt,
Sag mir, was ist es,
Das dich deinen Glauben verlieren ließ?

Ich bin nicht allwissend,
Aber ich kann dir sagen,
Dass man unter diesen Umständen
Am besten auf sich aufpasst.

Wenn du es versäumst, aufzugeben
Deine hässlichen Gewohnheiten,
Werde ich dich immer mögen,
Dann fallen wir zusammen.

Dann geht die Sonne unter.