Paroles et traduction Hladno Pivo - 7.noć

7.noć

Tata kanarinac, pas, mama i ja
Cijela se obitelj večeras skupila
Složeni ko jedan zurimo u ekran
Gdje pozdravlja nas znojni voditelj.

Ovo je mala debilana za široki puk
Odabrani egzeplari aplaudiraju
U gluposti ujedinjeni
Svi su tako uljudbeni.

Upomoć, 7. noć
Hvata me jeza jer znam da me čeka
Upomoć, 7. noć
Najveći užas svakoga tjedna.

Neuhranjena publika ceri se na znak
Najglasniji gledatalj dobiti će posuđe
Iscrpljene djevojke bezvoljno se klatare
I konje ubijaju, zar ne!

7-я ночь

Папа, канарейка, собака, мама и я,
Вся семья сегодня вечером собралась.
Собранные, как один, мы смотрим на экран,
Где нас приветствует потный ведущий.

Это небольшая дебильная передача для широкой публики,
Отборные экземпляры аплодируют.
Объединенные в глупости,
Все такие вежливые.

На помощь, 7-я ночь,
Меня бросает в дрожь, ведь я знаю, что меня ждет.
На помощь, 7-я ночь,
Самый большой ужас каждой недели.

Недокормленная публика скалится по команде,
Самый громкий зритель получит посуду.
Измученные девушки вяло танцуют,
И лошадей убивают, не так ли?