Paroles et traduction Hladno Pivo - Dobri Prijatelji

Dobri Prijatelji

Tvoje lice poput uhode me prati
Kroz preduge uvode
Spotičem se nespretno o riječi
Koje sam pripremio

Stojim pokraj sebe i s gađenjem
Slušam kako te obrađujem
Pričam ti o vezama, o nama,
Bitangama, princezama

I krene kao loš refren
Koji te rastužuje
Da si ti nježni cvijet, a ja probisvijet
Što te ne zaslužuje

Reci zašto ne bi htjela
Imati me za prijatelja
Evo ja ću biti tvoj najbolji drug
Pa svrati na kavu ili na fuk

Tvoje lice poput uhode me prati
Kroz preduge uvode
Spotičem se nespretno o riječi
Koje sam pripremio

I nikoga ne muči pitanje smiješno
Dok se rastajemo u idili
Kako ćemo samo ostati nešto
Što nikada nismo bili

I krene kao loš refren
Koji te rastužuje
Da si ti nježni cvijet, a ja probisvijet
Što te ne zaslužuje

Reci zašto ne bi htjela
Imati me za prijatelja
Evo ja ću biti tvoj najbolji drug
Pa svrati na kavu ili na fuk

I krene kao loš refren
Koji te rastužuje
Da si ti nježni cvijet, a ja probisvijet
Što te ne zaslužuje

Reci zašto ne bi htjela
Imati me za prijatelja
Evo ja ću biti tvoj najbolji drug
Pa svrati na kavu ili na fuk

Good Friends

Your face like a stalker follows me
Through the long introductions
I stumble awkwardly over words
That I have prepared

I stand beside myself and with disgust
I listen to myself trying to work you up
I talk to you about relationships, about us,
Scoundrels, princesses

And it starts like a bad refrain
That makes you sad
That you are the gentle flower and I am the wanderer
That you are not worthy of me

Tell me, why wouldn't you want
To have me as a friend
Here I will be your best friend
So come and meet me for coffee or a joint

Your face like a stalker follows me
Through the long introductions
I stumble awkwardly over words
That I have prepared

And no one suffers the ridiculous question
As we say goodbye in a dream
How could we only remain something
That we have never been

And it starts like a bad refrain
That makes you sad
That you are the gentle flower and I am the wanderer
That you are not worthy of me

Tell me, why wouldn't you want
To have me as a friend
Here I will be your best friend
So come and meet me for coffee or a joint

And it starts like a bad refrain
That makes you sad
That you are the gentle flower and I am the wanderer
That you are not worthy of me

Tell me, why wouldn't you want
To have me as a friend
Here I will be your best friend
So come and meet me for coffee or a joint