Paroles et traduction Hladno Pivo - Evo Mene Na Ručku

Evo Mene Na Ručku

Život nije fer, znam nije vam lako
Kud baš vaša kćer da naleti na takvog
Divljaka iz drugog plemena
Vrlo plodnog sjemena

U vašem domu sve je domaće
Osim naravno mene koji sada žvače
Domaći batak što ga treba odžvakat
Neki domaći dečko ali neće srećo

Dva lava od gipsa
I svi mogući sveci su vam čuvali kuću
Al' evo mene na ručku
Al' evo mene na ručku

Ni uranjena slika prvog predsjednika
Iznad ognjišta nije pomogla ništa
Evo mene na ručku
Evo mene na ručku

Ljubaznost vrijeđa ko nož u leđa
Stara krunicu moli da bar krepam
Pod stolnjakom poga tvoja nervozna noga
A ja ti šapućem, "Ljubavi, idemo doma"

Dva lava od gipsa i
Svi mogući sveci su vam čuvali kuću
Al' evo mene na ručku
Al' evo mene na ručku

Ni uranjena slika prvog predsjednika
Iznad ognjišta nije pomogla ništa
Evo mene na ručku
Evo mene na ručku

Вот я на обеде

Жизнь несправедлива, знаю, вам нелегко,
Как же вашей дочери так не повезло
Встретить дикаря из другого племени,
С очень плодовитым семенем.

В вашем доме все домашнее,
Кроме, конечно, меня, который сейчас жует
Домашнюю курочку, которую нужно обглодать,
Какой-нибудь домашний паренек, но, увы, не судьба.

Два гипсовых льва
И всевозможные святые охраняли ваш дом,
Но вот я на обеде,
Но вот я на обеде.

Даже выцветший портрет первого президента
Над очагом ничуть не помог,
Вот я на обеде,
Вот я на обеде.

Ваша любезность ранит, как нож в спину,
Старушка молится на четки, чтобы я хотя бы сдох,
Под скатертью твоя нервная нога пинает меня,
А я тебе шепчу: "Любимая, пойдем домой".

Два гипсовых льва и
Всевозможные святые охраняли ваш дом,
Но вот я на обеде,
Но вот я на обеде.

Даже выцветший портрет первого президента
Над очагом ничуть не помог,
Вот я на обеде,
Вот я на обеде.