Paroles et traduction Hladno Pivo - Firma

Firma

Da sebi manje smetam
Svako jutro prošetam
Nabijem krokse na noge bose
Puštam da me same nose
Istom rutom
Ko i godinama prije
Alejom Bologne
Sve do Kustošije

A kad stignem do porte i do spuštene rampe
Skinem kapu za sve nas koji još pamte
Dan kad su ispred firme stale crne limuzine i rekli:
Bog, domovina, nacija
Svi na pod ovo je privatizacija!
Napravite mjesta za obitelji dvjesta!

Gledam kulise, ratuju sa statikom
Ko što nove elite ratuju s gramatikom
A preko puta ispred Lidla, moj sektor proizvodnje čeka

Uz jednu pivu iz Q-packa možda im večeras priznam
Kako smo pali bez ispaljenog metka
Na staru foru novog početka
Taj dan kad su ispred firme stale crne limuzine

I rekli: Bog, domovina, nacija
Svi na pod ovo je privatizacija!
Napravite mjesta za obitelji dvjesta!

Company

I bother myself less
I walk every morning
I put my Crocs on my bare feet
I let them carry me by themselves
On the same route
As I did years before
Belgrade boulevard
All the way to Kustošija

And when I get to the gate and the lowered ramp
I take off my hat for all of us who still remember
The day when black limousines stopped in front of the company and said:
God, homeland, nation
Everyone on the floor, this is privatization!
Make room for two hundred families!

I'm watching extras, they're fighting with statics
As new elites are fighting with grammar
And across the street in front of Lidl, my production sector is waiting

With a beer from Q-pack, maybe tonight I will admit to them
How we fell without a single bullet being fired
To the old trick of a new beginning
That day when black limousines stopped in front of the company

And said: God, homeland, nation
Everyone on the floor, this is privatization!
Make room for two hundred families!