Paroles et traduction Hladno Pivo - Frizerska Pjesma

Frizerska Pjesma

Možda nisam u pravu, ali mislim da znam
Što si obrijao glavu i što si nadrkan
Što si obukao spitku, čizme, tregere
Sad vodiš svetu bitku mlateći pedere

A da si imao ljubav
Kao sigurnu luku
Ne bi sada na pozdrav
Dizao ruku

Bio bi mamin inženjer
Ili čak odvjetnik
Im′o bi posla tvoj frizer
A ti oblačio se šik

Bio bi mamin inženjer
Ili čak odvjetnik
Im'o bi posla tvoj frizer
A ti oblačio se šik

Možda nisam u pravu, ali mislim da znam
Što si obrijao glavu i što si nadrkan
Što si obukao spitku, čizme, tregere
Sad vodiš svetu bitku mlateći pedere

A da si imao ljubav
Kao sigurnu luku
Ne bi sada na pozdrav
Dizao ruku

Bio bi mamin inženjer
Ili čak odvjetnik
Im′o bi posla tvoj frizer
A ti oblačio se šik
(X3)

Bio bi mamin inženjer

Freezer Song

Maybe I'm wrong, but I think I know
That you've shaved your head and you're drunk
That you've put on a leather jacket, boots, and suspenders
Now you're leading a holy war, beating up queers

But if you'd had love
As a safe harbor
You wouldn't now in greeting
Raise your hand

You would have been your mother's engineer
Or even a lawyer
Your barber would have had work
And you would have dressed smartly

You would have been your mother's engineer
Or even a lawyer
Your barber would have had work
And you would have dressed smartly

Maybe I'm wrong, but I think I know
That you've shaved your head and you're drunk
That you've put on a leather jacket, boots, and suspenders
Now you're leading a holy war, beating up queers

But if you'd had love
As a safe harbor
You wouldn't now in greeting
Raise your hand

You would have been your mother's engineer
Or even a lawyer
Your barber would have had work
And you would have dressed smartly
(X3)

You would have been your mother's engineer