Paroles et traduction Hladno Pivo - Frizerska Pjesma

Frizerska Pjesma

Možda nisam u pravu, ali mislim da znam
Što si obrijao glavu i što si nadrkan
Što si obukao spitku, čizme, tregere
Sad vodiš svetu bitku mlateći pedere

A da si imao ljubav
Kao sigurnu luku
Ne bi sada na pozdrav
Dizao ruku

Bio bi mamin inženjer
Ili čak odvjetnik
Im′o bi posla tvoj frizer
A ti oblačio se šik

Bio bi mamin inženjer
Ili čak odvjetnik
Im'o bi posla tvoj frizer
A ti oblačio se šik

Možda nisam u pravu, ali mislim da znam
Što si obrijao glavu i što si nadrkan
Što si obukao spitku, čizme, tregere
Sad vodiš svetu bitku mlateći pedere

A da si imao ljubav
Kao sigurnu luku
Ne bi sada na pozdrav
Dizao ruku

Bio bi mamin inženjer
Ili čak odvjetnik
Im′o bi posla tvoj frizer
A ti oblačio se šik
(X3)

Bio bi mamin inženjer

Парикмахерская песня

Может, я и не прав, но думаю, я знаю,
Почему ты обрила голову и почему ты злишься,
Почему ты надела косуху, ботинки, подтяжки,
Теперь ты ведешь священную войну, избивая геев.

А если бы у тебя была любовь,
Как тихую гавань,
Ты бы сейчас в ответ на приветствие
Не вскидывала руку.

Была бы ты маминым инженером
Или даже адвокатом,
У твоего парикмахера была бы работа,
А ты бы одевалась шикарно.

Была бы ты маминым инженером
Или даже адвокатом,
У твоего парикмахера была бы работа,
А ты бы одевалась шикарно.

Может, я и не прав, но думаю, я знаю,
Почему ты обрила голову и почему ты злишься,
Почему ты надела косуху, ботинки, подтяжки,
Теперь ты ведешь священную войну, избивая геев.

А если бы у тебя была любовь,
Как тихую гавань,
Ты бы сейчас в ответ на приветствие
Не вскидывала руку.

Была бы ты маминым инженером
Или даже адвокатом,
У твоего парикмахера была бы работа,
А ты бы одевалась шикарно.
(X3)

Была бы ты маминым инженером