Paroles et traduction Hladno Pivo - Mtv

Mtv

Lying in my bed
Feeling very sad
Thinking whether to die
Or to masturbate

Looking for a blade
Want to make an end
I would like to cut my veins
But I am too afraid

Watching MTV
Feeling like a creep
Many tons of tits and ass
And nothing is for me

Oh, how much I despise
All those sleezy, smiling guys
Always knowing what is "in"
And what to eat to be slim

Impossible it seems
That they are human beings
I wonder if they ever have
To shit or take a leak

The only thing I really need
Is something tough and masculine
Nice brave guys in uniforms
And comradeship in easy wars
The only thing I really need
To improve my self-esteem
Is an enemy, a rifle and something to fight for

MTV

Лежу в своей постели,
Чувствую себя очень грустно.
Думаю, умереть ли мне,
Или подрочить.

Ищу лезвие,
Хочу положить этому конец.
Я бы хотел вскрыть себе вены,
Но я слишком боюсь.

Смотрю MTV,
Чувствую себя уродом.
Тонны сисек и задниц,
И ничего из этого мне не достанется.

О, как же я презираю
Всех этих скользких, улыбающихся парней,
Всегда знающих, что "модно",
И что есть, чтобы быть стройным.

Кажется невозможным,
Что они – люди.
Интересно, приходится ли им когда-нибудь
Срать или писать.

Единственное, что мне действительно нужно,
Это что-то жесткое и мужественное.
Хорошие, смелые парни в форме,
И товарищество в легких войнах.
Единственное, что мне действительно нужно,
Чтобы поднять свою самооценку,
Это враг, винтовка и что-то, за что стоит бороться.