Paroles et traduction Hladno Pivo - Marija

Marija

Otkad si otišla
Moj pravac kretanja
Jest od šanka do kreveta
Najbolji dokaz
Koliko mi značiš
Cijeli dan samo pišam i plačem

Pijan sam kao drvored
Ali strah me na WC
Čak me i pločice
Podsjećaju na tebe

Možda ti je utjeha
Mislio sam na tebe
Fulao sam pisoar
Za nekoliko metara

Prije nego što pođem Marija
Dva metra bliže đavolu
Dopusti meni Marija
Da te još jednom zadnji put

Мария

С тех пор, как ты ушла,
Мой маршрут движения
Лежит от барной стойки до кровати.
Лучшее доказательство
Того, как много ты для меня значишь,
Весь день только писаю и плачу.

Пьян я, как лесопосадка,
Но боюсь идти в туалет.
Даже плитка
Напоминает мне о тебе.

Может быть, тебя утешит,
Что я думал о тебе,
Когда промахнулся мимо писсуара
На несколько метров.

Прежде чем я пойду, Мария,
На два метра ближе к дьяволу,
Позволь мне, Мария,
Ещё раз, в последний раз...