Paroles et traduction Hladno Pivo - Messi

Messi

Moram te pitat' jer te volim jako
Nisam gej, ne bi' te tako štapom

Ali, gdje si našo tu
Uštogljenu snašu
Koja ne kuži zajebanciju našu

Hiperkorektan ko Josipović Ivo
Naručujes samo malo pivo
Što duže je gledam, više vjerujem
Da to i nisi ti već neki alien

Koji ti ušo u bulju
Dok si buljio u nju
I mic po mic
Sjebo centar za vic

Koji ti ušo u bulju
Dok si buljio u nju
I mic po mic
Sjebo centar za vic

Ona te dribla ko Messi
Mašes repom ko Lessie
Reci mi gdje smo tu mi

Ona te dribla ko Messi
Mašes repom ko Lessie
Reci mi gdje smo tu mi
Gdje smo tu mi

Moram te pitat' jer te volim jako
Nisam gej, ne bi' te tako štapom

Ali, gdje si našo tu
Uštogljenu snašu
Koja ne kuži zajebanciju našu

Kužim godine stisle
I snove pokisle
Sve duge veze na kraju bezveze
Pa sada pod pritiskom okoline
Koristiš prvo lice množine

Mi ćemo ovo, mi ćemo ono
Mi planiramo, upravo biramo
Mi ćemo ovo, mi ćemo ono

Ona te dribla ko Messi
Mašes repom ko Lessie
Reci mi gdje smo tu mi
Ona te dribla ko Messi
Mašes repom ko Lessie
Reci mi gdje smo tu mi
Gdje smo tu mi
Gdje smo tu mi
Gdje smo tu mi
Gdje smo tu mi
Gdje smo tu mi
Gdje smo tu mi
Gdje smo tu mi
Gdje smo tu mi

Messi

Je dois te poser cette question parce que je t'aime beaucoup
Je ne suis pas gay, je ne t'aurais pas frappé avec un bâton

Mais où as-tu trouvé cette
Femme coincée
Qui ne comprend pas nos blagues

Hypercorrect comme Ivo Josipović
Tu commandes juste une petite bière
Plus je la regarde, plus je crois
Que ce n'est pas toi, mais un alien

Qui est entré dans ton crâne
Pendant que tu la regardais
Et petit à petit
A foutu en l'air le centre de l'humour

Qui est entré dans ton crâne
Pendant que tu la regardais
Et petit à petit
A foutu en l'air le centre de l'humour

Elle te dribble comme Messi
Tu rates le ballon comme Lassie
Dis-moi où sommes-nous là

Elle te dribble comme Messi
Tu rates le ballon comme Lassie
Dis-moi où sommes-nous là
Où sommes-nous là

Je dois te poser cette question parce que je t'aime beaucoup
Je ne suis pas gay, je ne t'aurais pas frappé avec un bâton

Mais où as-tu trouvé cette
Femme coincée
Qui ne comprend pas nos blagues

Je comprends que les années ont pesé
Et les rêves se sont effondrés
Toutes les longues relations finissent par être inutiles
Alors maintenant, sous la pression de la société
Tu utilises la première personne du pluriel

Nous allons faire ça, nous allons faire ça
Nous planifions, nous choisissons
Nous allons faire ça, nous allons faire ça

Elle te dribble comme Messi
Tu rates le ballon comme Lassie
Dis-moi où sommes-nous là
Elle te dribble comme Messi
Tu rates le ballon comme Lassie
Dis-moi où sommes-nous là
Où sommes-nous là
Où sommes-nous là
Où sommes-nous là
Où sommes-nous là
Où sommes-nous là
Où sommes-nous là
Où sommes-nous là
Où sommes-nous là