Paroles et traduction Hladno Pivo - Moraline Dileme Vlasnika BMW-a

Moraline Dileme Vlasnika BMW-a

Tri sata popodne pokazuje moj Rolex
Na semaforu stojim, a pored mene bus
Kao u zoološkom vrtu gledam izumiruću vrstu
Izgužvana lica zure mi u bemburu

S Ray Banom na nosu žalim frustriranu masu
Njihov me pogled baca u bad
Zato okrećem glavu na drugu, ljepšu stranu
Jer duša mi ne podnosi tužne prizore

Sutra sam već u crkvi na malom pranju savjesti
Jer moje veze sežu ravno do neba
U navali humanosti pomolit ću se i za njih
Nakon čega slijedi tečaj tenisa

Ne mogu ih gledati više, uključujem svoj air-condition
Polako da me vide pice iz busa
Konačno spas, zeleno je, dodajem gas i nestajem
A gomila me gleda kao zločinca

Penzići novi i penzići polovni
Doživotne žrtve javnog prijevoza
Blesavi od znojenja u kutiji
Još samo dva radna vijeka do fićeka

Gomila plazi po bljuzgavoj stazi
S gađenjem gleda metak što prolazi

Моральные дилеммы владельца БМВ

Три часа дня показывает мой Rolex,
Стою на светофоре, а рядом со мной автобус.
Как в зоопарке, смотрю на вымирающий вид,
Изумленные лица смотрят на мою бэху.

В Ray Ban прячу взгляд, жалею обездоленных,
Их взгляды навевают тоску,
Поэтому поворачиваю голову в другую, лучшую сторону,
Потому что моя душа не выносит грустных сцен.

Завтра я уже в церкви, на небольшой исповеди,
Потому что мои связи ведут прямо на небеса.
В порыве гуманизма я помолюсь и за них,
А потом отправлюсь на теннис.

Не могу больше на них смотреть, включаю кондиционер,
Медленно, чтобы меня видели девчонки из автобуса.
Наконец-то спасение, зеленый, жму на газ и исчезаю,
А толпа смотрит на меня как на преступника.

Пенсионеры новые и пенсионеры поношенные,
Пожизненные жертвы общественного транспорта,
Глупцы, потеющие в этой коробке,
Ещё всего лишь два рабочих века до фиатика.

Толпа ползет по грязной дороге,
С отвращением смотрит на проносящуюся пулю.