Paroles et traduction Hladno Pivo - Premali Grad

Premali Grad

Ovo je premali grad, srest ćemo se kad-tad
Bit će to sudar bez zračnih jastuka
Na ulaznim vratima 13-ice, u pothodniku u Novom Zagrebu

Samo da taj dan budem obrijan
Ne daj Bože u majici za po doma
Da ti u licu nađem boru
I da se nasmiješ na bar jednu foru

Bok, bok!
Small talk, prsti i ruke će nam biti u svađi
Bok, bok!
Small talk, ja ću uvući trbuh da izgledam mlađi
Bok, bok!
Small talk, ko' da čitamo sa ekrana
Bok, bok!
Small talk, dal će i kava jednog dana?

Prije nego nas proguta grad
Daj mi barem skriven znak
Da si i ti čekala uporno da me sretneš ovako slučajno

Samo da taj dan budem obrijan
Nedaj Bože u majici za po doma
Da ti u licu nađem boru
I da se nasmiješ na bar jednu foru

Bok, bok!
Small talk, prsti i ruke će nam biti u svađi
Bok, bok!
Small talk, ja ću uvući trbuh da izgledam mlađi
Bok, bok!
Small talk, ko' da čitamo sa ekrana
Bok, bok!
Small talk, načelna kava jednog dana

Слишком Маленький Город

Этот город слишком мал, мы обязательно встретимся
Это будет столкновение без подушек безопасности
У входа в тринадцатый дом, в подземном переходе в Новом Загребе

Лишь бы в тот день я был побрит
Не дай Бог в домашней футболке
Чтобы найти у тебя на лице морщинку
И чтобы ты улыбнулась хотя бы одной моей шутке

Привет, привет!
Пустой трёп, наши пальцы и руки будут нервничать
Привет, привет!
Пустой трёп, я втяну живот, чтобы выглядеть моложе
Привет, привет!
Пустой трёп, словно читаем с экрана
Привет, привет!
Пустой трёп, а будет ли когда-нибудь кофе?

Прежде чем нас поглотит город
Дай мне хотя бы скрытый знак
Что ты тоже упорно ждала, чтобы встретить меня вот так случайно

Лишь бы в тот день я был побрит
Не дай Бог в домашней футболке
Чтобы найти у тебя на лице морщинку
И чтобы ты улыбнулась хотя бы одной моей шутке

Привет, привет!
Пустой трёп, наши пальцы и руки будут нервничать
Привет, привет!
Пустой трёп, я втяну живот, чтобы выглядеть моложе
Привет, привет!
Пустой трёп, словно читаем с экрана
Привет, привет!
Пустой трёп, ну, хотя бы кофе когда-нибудь?