Paroles et traduction Hladno Pivo - Sastanak u parku

Sastanak u parku

Večeras je sastanak u parku
Odmah iza vatrogasnog doma
Dnevni red ima samo jednu stavku
Kako osvetiti naša dva momka

Večeras moramo pokazati
Da gdje je jedan tu smo svi
I da nema zajebancije
S dečkima iz Gornje Smokvice

U zemlji planina osveta je oštra ko zrak
U sjeni planina osveta je oštra ko zrak

Projurit ćemo Tomosom praznom ulicom
Na jakni bez rukava AC DC i grom
Cakle se nitne viore čupe u zraku
Dok u sate sitne ljudi psuju u jastuk

Naš auspuh odzvanja k'o truba nebeska

Dojurit ćemo prkosno u Donju Smokvicu
Do kafića Blue i parkirati tu
Sjesti negdje, popiti piće
Platiti i otići

U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda

Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima

U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda

Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima

Meeting in the Park

Tonight is the meeting in the park
Right behind the firehouse
The agenda has only one item
How to avenge our two guys

Tonight we must show
That where one is, we are all there
And that there is no messing around
With the boys from Gornja Smokvica

In the land of mountains, revenge is as sharp as the air
In the shadow of mountains, revenge is as sharp as the air

We'll race through the empty streets on our Tomos
On our sleeveless jackets AC DC and thunder
Studded chains flutter in the air
While in the clocks petty people curse in their pillows

Our exhaust echoes like a heavenly trumpet

We'll ride defiantly to Donja Smokvica
To the Blue café and park there
Sit down somewhere, have a drink
Pay and leave

A slight ache in our ears
Fertilizer in our nostrils
A clear vision in our eyes
We are not going anywhere

While the houses of these thirty stand
Our distant world
Neither city nor easy life
Doesn't interest us at all

A slight ache in our ears
Fertilizer in our nostrils
A clear vision in our eyes
We are not going anywhere

While the houses of these thirty stand
Our distant world
Neither city nor easy life
Doesn't interest us at all