Paroles et traduction Hladno Pivo - Sastanak u parku

Sastanak u parku

Večeras je sastanak u parku
Odmah iza vatrogasnog doma
Dnevni red ima samo jednu stavku
Kako osvetiti naša dva momka

Večeras moramo pokazati
Da gdje je jedan tu smo svi
I da nema zajebancije
S dečkima iz Gornje Smokvice

U zemlji planina osveta je oštra ko zrak
U sjeni planina osveta je oštra ko zrak

Projurit ćemo Tomosom praznom ulicom
Na jakni bez rukava AC DC i grom
Cakle se nitne viore čupe u zraku
Dok u sate sitne ljudi psuju u jastuk

Naš auspuh odzvanja k'o truba nebeska

Dojurit ćemo prkosno u Donju Smokvicu
Do kafića Blue i parkirati tu
Sjesti negdje, popiti piće
Platiti i otići

U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda

Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima

U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda

Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima

Встреча в парке

Сегодня вечером встреча в парке,
Сразу за пожарной частью.
Повестка дня имеет только один пункт:
Как отомстить за наших двух парней.

Сегодня вечером мы должны показать,
Что где один, там и все мы,
И что шутки плохи
С парнями из Верхней Смоквицы.

В стране гор месть остра, как воздух.
В тени гор месть остра, как воздух.

Мы промчимся на Томосе по пустой улице,
На куртке без рукавов AC/DC и молния.
Заклёпки блестят, волосы развеваются на ветру,
Пока в поздний час люди ругаются в подушку.

Наш выхлоп гремит, как небесная труба.

Мы дерзко приедем в Нижнюю Смоквицу,
К кафе "Blue" и припаркуемся там.
Сядем где-нибудь, выпьем,
Заплатим и уйдем.

В ушах уже лёгкая боль,
В ноздрях удобрения,
В глазах ясное видение:
Мы никуда не уйдём.

Пока этот дом из тридцати стоит,
Нас далёкий мир,
Ни город, ни лёгкая жизнь
Совсем не интересуют.

В ушах уже лёгкая боль,
В ноздрях удобрения,
В глазах ясное видение:
Мы никуда не уйдём.

Пока этот дом из тридцати стоит,
Нас далёкий мир,
Ни город, ни лёгкая жизнь
Совсем не интересуют.