Paroles et traduction Hladno Pivo - Tamburaši

Tamburaši

Pogodiše ga tamburaši
Tamo gdje je najtanji
Pa ljudina od sto kila
Otvorila srce i džep

Pustio je prvu suzu
Kad ga tuga svladala
Sad muzičari lakše muzu
Zadnju paru iz njega

Platio je pet-šest rundi
Članovima orkestra
Sad ga već desetak ljudi
Poznaje iz djetinjstva

Dok pjevaju mu gradski dečki
O širokim poljima
Pijani se šanker ceri
I tiho podjebava

Tip sa sićušnom tamburicom
Masira mu srce ranjeno
Pjeva mu tiho na uho
Pjesme o skorom povratku

Potrošio je cijelu plaću
Drži se na nogama
Čim slomio je prvu čašu
Bacili ga hladno van

Тамбуристы

Достали его тамбуристы,
Там, где он наиболее уязвим.
И вот мужик под сто кило
Открыл и сердце, и кошелёк.

Пустил он первую слезу,
Когда его печаль одолела.
Теперь музыканты легче доят
Последнюю копейку из него.

Он заплатил за пять-шесть кругов
Участникам оркестра.
Теперь его уж человек десять
Знают с детства, как родного.

Пока поют ему городские парни
О бескрайних полях,
Пьяный бармен ухмыляется
И тихонько подтрунивает.

Парень с крошечной тамбурицей
Массирует ему израненное сердце,
Поёт ему тихонько на ухо
Песни о скором возвращении.

Потратил он всю зарплату,
Еле держится на ногах.
Как только разбил он первый стакан,
Вышвырнули его холодным пинком за дверь.