Paroles et traduction Hladno Pivo - Tijana

Tijana

Tijana opet me zoveš kad si pijana

Kad se na podiju svjetla upale
Muškarci su mahom budale
Ali nisam ni ja tvoj superheroj,
Bejbi, voljeti tebe je peteroboj

Znam da voliš dobar party
I fino društvo sa par grama
Baš te briga koliko je sati
Loš je tajming dio tvog šarma

Tijana opet me zoveš kad si pijana

Nije sada pravi trenutak
Da mi objasniš koji sam šupak
što smo mogli, što je sve moglo bit
Pravi frajeri bi rekli ' I'm too old for this shit'

Znam da voliš dobar party
I fino društvo sa par grama
Baš te briga koliko je sati
Loš je tajming dio tvog šarma

Tijana opet me zoveš kad si pijana

Opet ćeš popravljati šminku u ogledalu
U nekom monovolumenu s dječjim sjedalom
Jer ti znaš tajnu, tu istinu grubu
Svi bi htjeli vidjet
Ali nitko ne želi živjet na rubu

Tijana, zašto me zoveš kad si pijana?

Tijana

Tijana, tu m'appelles encore quand tu es saoule

Quand les lumières s'allument sur la piste de danse
Les hommes sont généralement des imbéciles
Mais je ne suis pas ton super-héros non plus,
Bébé, t'aimer est un pentathlon

Je sais que tu aimes les bonnes soirées
Et la bonne compagnie avec quelques grammes
Tu te fiches de l'heure
Le mauvais timing fait partie de ton charme

Tijana, tu m'appelles encore quand tu es saoule

Ce n'est pas le bon moment
Pour m'expliquer quel crétin je suis
Ce que nous aurions pu faire, ce qui aurait pu être
Les vrais mecs diraient "Je suis trop vieux pour cette merde"

Je sais que tu aimes les bonnes soirées
Et la bonne compagnie avec quelques grammes
Tu te fiches de l'heure
Le mauvais timing fait partie de ton charme

Tijana, tu m'appelles encore quand tu es saoule

Tu vas encore retoucher ton maquillage dans le miroir
Dans un monospace avec un siège enfant
Parce que tu connais le secret, cette vérité brute
Tout le monde voudrait voir
Mais personne ne veut vivre à la limite

Tijana, pourquoi m'appelles-tu quand tu es saoule ?