Paroles et traduction Hladno Pivo - Žena

Žena

Treba mi žena kao fundament
Za potres većih magnituda
Treba mi žena da mi bude frend
Treba mi žena koja ima muda

Treba mi žena bez kerefeka
Kad stigne ceh da se ne pravi luda
Meni ide četrdeset i neka
Treba mi žena koja ima muda

Da me uzme kakav jesam
Ovakav zastrašen i bijesan
Da me uzme kakav jesam
Ovakav zastrašen i bijesan

A nudim sebesa svom dodatnom opremom
Frendovima i suludom rodbinom

Za istu cijenu dobiješ i bivšu ženu
Klinca iz prošlog braka i mene luđaka
Ako me uzmeš kakav jesam
Ovakav zastrašen i bijesan
I ako si žena, barem malo savršena
Pa me uzmeš kakav jesam ovakav
Zastrašen i bijesan
Pa me uzmeš kakav jesam ovakav
Zastrašen i bijesan
A nudim sebe
Sa svom dodatnom opremom
Frendovima i suludom rodbinom

Woman

I need a wife as a foundation
For an earthquake of greater magnitude
I need a wife to be my friend
I need a woman who has brains

I need a wife without tricks
When the check comes, don't act crazy
I am approaching forty and a bit
I need a wife who has brains

To love me as I am
This way, terrified and furious
To love me as I am
This way, terrified and furious

And I offer myself with all my additional equipment
To friends and crazy family

For the same price, you also get an ex-wife
A child from a previous marriage and me, a madman
If you take me as I am
This way, terrified and furious
And if you are a woman, at least a little perfect
Then take me as I am like this
Terrified and furious
Then take me as I am like this
Terrified and furious
And I offer myself
With all my additional equipment
To friends and crazy family