Paroles et traduction Hladno Pivo - Žena

Žena

Treba mi žena kao fundament
Za potres većih magnituda
Treba mi žena da mi bude frend
Treba mi žena koja ima muda

Treba mi žena bez kerefeka
Kad stigne ceh da se ne pravi luda
Meni ide četrdeset i neka
Treba mi žena koja ima muda

Da me uzme kakav jesam
Ovakav zastrašen i bijesan
Da me uzme kakav jesam
Ovakav zastrašen i bijesan

A nudim sebesa svom dodatnom opremom
Frendovima i suludom rodbinom

Za istu cijenu dobiješ i bivšu ženu
Klinca iz prošlog braka i mene luđaka
Ako me uzmeš kakav jesam
Ovakav zastrašen i bijesan
I ako si žena, barem malo savršena
Pa me uzmeš kakav jesam ovakav
Zastrašen i bijesan
Pa me uzmeš kakav jesam ovakav
Zastrašen i bijesan
A nudim sebe
Sa svom dodatnom opremom
Frendovima i suludom rodbinom

Женщина

Мне нужна женщина, как фундамент,
Для землетрясений больших магнитуд.
Мне нужна женщина, чтобы была мне другом,
Мне нужна женщина, у которой есть яйца.

Мне нужна женщина без выкрутасов,
Когда приносят счёт, чтобы не прикидывалась дурочкой.
Мне идет сороковой, и неважно какой,
Мне нужна женщина, у которой есть яйца.

Чтобы приняла меня таким, какой я есть,
Таким запуганным и бешеным.
Чтобы приняла меня таким, какой я есть,
Таким запуганным и бешеным.

А предлагаю себя со всем дополнительным оборудованием,
Друзьями и безумной роднёй.

За ту же цену получишь и бывшую жену,
Ребёнка от прошлого брака и меня, психа.
Если примешь меня таким, какой я есть,
Таким запуганным и бешеным.
И если ты женщина, хотя бы немного совершенная,
И примешь меня таким, какой я есть,
Запуганным и бешеным.
И примешь меня таким, какой я есть,
Запуганным и бешеным.
А предлагаю себя,
Со всем дополнительным оборудованием,
Друзьями и безумной роднёй.