Paroles et traduction Hladno Pivo - Čelične Zavjese

Čelične Zavjese

Kuci se obicno vracam kasno
Negdje u zoru poslije nocne smjene
Skidam se onda I ljubim strasno
Tijelo svoje vjerne zene

Onog tipa u krevetu nasem
Nikad ja zaboraviti necu
Sigurno sam trebao
Da mu pozelim srcu

Ujutro ti si spavala
Mladica svog pozivala u san
A ja ti nozem mila moja
Presjekoh grkljan, presjekoh grkljan

Celicne zavjese u mom manastiru
Pocivala u miru, pocivala u miru
(U pozadini:'Na zidu moje celije pise
Metak u celo I nema te vise')

Iron Curtains

I usually come home late
Somewhere at dawn after the night shift
I undress and then passionately kiss
The body of my faithful lady

That guy in our bed
I'll never forget
I should have probably
Wished him well

In the morning you slept
And called your lover in your dream
But my dear
I cut your throat, I cut your throat

Iron curtains in my monastery
Rest in peace, rest in peace
(In the background: 'On the wall of my cell it says
A bullet to the forehead and you're gone')