Paroles et traduction Hlwan Paing feat. Bunny Phyoe - Kaung Lay Ta Youk Yae Kaung Ma Lay

Kaung Lay Ta Youk Yae Kaung Ma Lay

ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေကာင္မေလး
ရင္နာစရာ ဇာတ္လမ္းေလးတစ္ပုဒ္ကိုငါအခုေျပာျပမယ္
ဇာတ္လမ္းေလးက ဒီလိုစတယ္...
မာလာေဆာင္ သီခ်င္းေလးထဲက လူႀကီးအတိုင္းေပါ့ကြယ္
အခ်စ္ႀကီးလြန္းေတာ့ဝဋ္ႀကီးတယ္...
ငယ္ငယ္ကအတန္းထဲ သူ႔မွာႀကိတ္ၿပီးပိုးရတဲ့
ဲ့ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္႐ွိဖူးတယ္...
ဂုဏ္႐ွိန္နဲ႔ အသိုင္းအဝိုင္းတို႔က သိပ္ၿပီးႀကီးေတာ့လည္း
သူ႔နားကပ္ဖို႔သိပ္မလြယ္ကူတယ္...
အို.ႀကိတ္ခ်စ္ရသည္. ႀကိတ္လြမ္းရၿပီ
ေကာင္မေလးဖက္ကသူ႔ကို သိေတာင္မသိ
ခိုးခ်စ္ရသည္... ဖြင့္ေျပာဖို႔ႀကိဳးစားသည္
စိတ္ကးူနဲ႔ လက္ေတြ႔မက်တာ စိတ္နာသည္.
သည္လိုနဲ႔ေက်ာင္းႀကီးမၿပီးခင္ ေကာင္မေလးကကြယ္
တစ္နယ္ေျပာင္းဖို႔ဖန္ခ်ိန္မွာ သူ႔စိတ္ေတြပူတယ္...
ဟန္ေဆာင္ကာ ထိန္းမရေတာ့ပါဖြင့္ေျပာလိုက္ေတာ့တယ္
ရင္ထဲ႐ွိတဲ့ အခ်စ္ေတြကိုကြယ္...

Kaung Lay Ta Youk Yae Kaung Ma Lay

Ma petite amie, une fille unique
Je vais te raconter une petite histoire d'amour,
L'histoire commence comme ça...
Comme la chanson de Mala, un grand amour, tu vois
Mais un grand amour peut engendrer un grand malheur...
Dans ma jeunesse, à l'école, j'aimais secrètement
une fille unique.
Elle avait une bonne réputation et beaucoup d'amis, et pourtant
il n'était pas facile de l'approcher.
Oh, j'étais amoureux. J'ai été fou.
Elle ne savait pas que je l'aimais
Je l'aimais en secret... J'essayais de lui dire.
Mon cœur était lourd et mes mains tremblaient d'inquiétude.
Alors que mes pensées devenaient de plus en plus profondes, ma bien-aimée
Chaque nuit, mon cœur était rempli d'angoisse.
J'ai dit au revoir à mon cœur et je ne pouvais plus me retenir
J'ai dévoilé l'amour que j'avais dans mon cœur...