Paroles et traduction Hlwan Paing - A Chit Zar Pa Na

A Chit Zar Pa Na

ငါတေနကုန္အရက္ဆိုင္ထဲမွာပဲ
ငါထိုင္ကာေဆြးရင္ ေဆြးေနမယ္
ဘယ္သူမွ မေျဖာင့္ဖ်ပါနဲ႔
ဒါငါ့ရဲ႕အခ်စ္ေတြ ဇာပဏခ်ပြဲ
ဟိုဒီသြားလာလို႔ေနတဲ့
လူေတြႏွာေခါင္း႐ွံု႔ေမးေငါ့စဲ
ေမွာက္လဲမူးျပဲေနတဲ့ အရက္သမားႀကီးကို
ဘာလို႔လုပ္ေနမလဲတဲ့
ခင္ဗ်ားခ်စ္သူ တျခားတေယာက္လက္ကိုပါသြားရင္
ခင္ဗ်ားဘယ္လို လုပ္ေနမလဲ
ဟားတိုက္ကာ မိန္းမ႐ုတ္လိုထိုင္ဆဲရင္း...
မ်က္ေရေတြက်လမယ္
ဒါပါပဲ အသဲကြဲသြားတာပဲ...
သာပါတယ္ အိုမင္းကေတာ့ဆရာပဲ...
မင္းထက္ငါ အသက္ႀကီးႀကီးေပမဲ့လဲ
နင္လွည့္စားေနမွန္းေတာင္မသိဘူး
အဲ့ေလာက္ေတာင္ႏံုအပါတယ္
မင္းနဲ႔ငါ ဘာမွမဟုတ္ခဲ့သလိုဘဲ
အိမ္သူသက္ထား ငါ့ရဲ႕ခ်စ္ဇနီးမယားလုပ္မယ္
ဘယ္သူေျပာတာလဲ
မင္းေျပာကြယ္
အခ်စ္ဆိုတာငါ့အတြက္အေကာင္းဆံုး အေဖာ္တခုပါပဲ
အရင္တုန္းက အေတာ္ႏုတာပဲဆို
အျခားသူေတြကို သေယာ္ဘူးပါတယ္
အခုက်ေတာ့ဘာထူးမွာလဲ
ငါလဲပဲအေတာ္႐ူးတာပဲ
အသဲကြဲလို႔ မေပ်ာ္ဘူးအထာနဲ႔
အရက္ေတြေသာက္ပီ ငါမူးမွာအျမဲ
အခ်စ္ဆိုတာဒါမ်ိဳးပါပဲ
စိတ္တိုတိုင္း ထထိုးမရလဲ
အတိတ္ကိုပဲလာႏိႈးစြတဲ့မင္းပံုရိတ္ေတြမွာ
က်႐ွံုးရစျမဲ
ခုထက္ထိငါအသံုးမက်လဲ
တပ္မက္မိခဏသံုးဘဝထဲ
မနက္ဘက္ထိ ဒီမ်က္ခြက္ၾကည့္ကာ
တစပ္စပ္ထိနာ ဒီႏွလံုးကကြဲ
ၾကာလာရင္မုန္းသြားမွာပဲ
အခ်စ္ကိုသုဖုန္းကား အထာနဲ႔
ေတာင္းဖို႔ကိုမႀကိဳးစားပါနဲ႔
ဆိုးရြားစြာနဲ႔
သူငယ္ခ်င္းေတြကဟိုးထားဆရာတဲ့
အေကာင္းမျဖစ္ခင္ အဆိုးမ်ားလာမတဲ့
အဲ့ဒီ့အေကာင္းေတြကို မလိုခ်င္ဘူးကြာ
ဟုတ္တယ္ယူမယ္ ေျပာလဲမထူးခဲ့
စုပ္လဲစူး စားလဲ႐ူးပဲ
ငါေမ့လ႔ို္မရဘူး
မင္းဖုန္းဆက္ရင္ေတာင္ေပ်ာ္ျမဴးကာ
မင္းနားမွာ႐ွိေနပီေပါ့ ငါ့လိုလူမ်ိဳး
ေနာက္တစ္ဦးကြာ ငါေပ်ာ္ဘူးတာ
မင့္အခ်စ္ကိုျပန္လိုခ်င္သူတစ္ဦးပါ
မင္းလိုတဲ့အခ်ိန္ကိုေခၚလိုက္
ေရာက္လာမွာပါ
ဒီေစာက္႐ုးပါ.
မင္းထက္ငါ အသက္ႀကီးႀကီးေပမဲ့လဲ
နင္လွည့္စားေနမွန္းေတာင္မသိဘူး
အဲ့ေလာက္ေတာင္ႏံုအပါတယ္
မင္းနဲ႔ငါ ဘာမွမဟုတ္ခဲ့သလိုဘဲ
အိမ္သူသက္ထား ငါ့ရဲ႕ခ်စ္ဇနီးမယားလုပ္မယ္
ဘယ္သူေျပာတာလဲ
မင္းေျပာကြယ္
တဂယ္ေတာ့
အခ်စ္ဆိုတာ
တဂယ္ခ်စ္ရတဲ့သူတိုင္းဟာ
ခံစားရေပမဲ့
မခ်စ္တဲ့သူေတြအတြက္ကေတာ့
က်ေတာ္တို႔က ဟာသႀကီးလိုပါပဲဗ်ာ
ဟာာာာာ...

A Chit Zar Pa Na

I will die when I'm in your arms
I'm waiting and waiting, but I'm still waiting
What is it that you want from me?
This is my turn to be happy
This trip that we're taking together
People will ask me many questions
Where is she from?
Why is she with you?
Even though you have a wife, you're dating a younger woman
Why are you doing this?
Oh, how I wish I was a fish so I could swim away
My heart is broken
This is just a temporary fling...
Please don't leave me
You're so beautiful and kind
I don't know how to live without you
Oh, please don't leave
You and I, we're meant to be together
I'm sorry, but I'm married
What do you want me to do?
You know I love you
All I want is for you to be happy
I'm old and tired
Please let me go
What's the point of all this?
I'm just wasting my time
I wish I could just disappear
I'm so lost and confused
This is all too much for me
I can't handle it anymore
You're breaking my heart
I can't believe you're doing this
I thought you loved me
Through thick and thin
In sickness and in health
For better or for worse
Until death do us part
Those were the vows we took
And now you're throwing them away
You're breaking my heart
You were the one who told me never to give up
That no matter what, we would always be together
But now you're telling me that you don't want me anymore
You've shattered my dreams
I don't know what to do
I can't live without you
You're my everything
Please don't leave me
I'm begging you
You're the only one who can make me happy
Please give me another chance
I promise I'll never hurt you again
This letter is from me.
You're so beautiful and kind
I don't know how to live without you
Oh, please don't leave
You and I, we're meant to be together
I'm sorry, but I'm married
What do you want me to do?
You know I love you
I'm sorry
All I want is for you to be happy
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
Haha...