Paroles et traduction Hlwan Paing - A Thet Thwin Pay Par

A Thet Thwin Pay Par

အသက္သြင္းေပးပါ
အခ်ိန္နာရီေတြ အကုန္ေျပာင္းပစ္ခ်င္တယ္
ျဖစ္ႏိုင္ခဲ့ရင္
အရာရာကိုေလ အေရာင္ဆိုးပစ္ခ်င္တယ္
ခြင့္ျပဳေပးရင္
တစ္ေန႔ေန႔ေတာ့ သိမွာပါ
အရာရာကို မင္းနဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ ငါမႏိႈင္းယွဥ္ခဲ့ပါဘူး
နင္လမ္းခြဲဖို႔ပဲသိတာပါ
အရာရာကို တစ္ဖက္သတ္အေတြးနဲ႔ နင္ေလမစာနာေသးဘူး
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြအားလံုး ေလထဲလြင့္သြားၿပီ
နင္ေပ်ာ္ေနလား အခု
နင္ေျပာခဲ့တဲ့ စကားေၾကာင့္ ငါအဆိပ္သင့္သြားၿပီ
ငါ မယံုႏိုင္ေသးဘူး
နင္းလက္ခင္းထားသူပါ
ငါ့ဘဝမွာ ႐ူးသြပ္တဲ့ မင္းအခ်စ္တို႔ ခူးဆြတ္ခြင့္ေပးပါလား
အခ်စ္ကို ကိုးကြယ္ထားသူပါ
အရာရာကို မင္းသေဘာအတိုင္းပဲ ငါ့ဘဝကို အသက္သြင္းပါ
ဟို.ဝိုး ေရ
အသက္သြင္းေပးပါ
ဟိုး...
ဘယ္လိုေနရမလဲ တစ္ေယာက္တည္းငါ့ လူေတြမျမင္လည္း
ႀကိတ္မွိတ္လို႔ တိတ္ဆိတ္စြာ ငိုေနမွာ
ဘယ္လိုေနရာေတြကြာေဝးလို႔ေနပါေစကြယ္
မင္းေလးပဲ မင္းတစ္ေယာက္သာလိုေနတာ
မင္းပဲ အရာရာအားလံုးစိုးမိုးထားႏိုင္တဲ့သူေလး
နင္ပဲ အို ငါ့ကို ငဲ့ညႇာသနားပါ နင္မ႐ွိေတာ့တဲ့ငါ့ဘဝဟာ
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြအားလံုး ေလထဲလြင့္သြားၿပီ
နင္ေပ်ာ္ေနမွာလား အခု
နင္ေျပာခဲ့တဲ့ စကားေၾကာင့္ ငါအဆိပ္သင့္သြားၿပီ
ငါ မယံုႏိုင္ေသးဘူး
နင္းလက္ခင္းထားသူပါ
ငါဘဝမွာ႐ူးသြပ္တဲ့ မင္းအခ်စ္တို႔ ခူးဆြတ္ခြင့္ေပးပါလား
အခ်စ္ကို ကိုးကြယ္ထားသူပါ
အရာရာကို မင္းသေဘာအတိုင္းပဲ ငါ့ဘဝကို အသက္သြင္းပါ
ဟို.ဝိုး ေရ
အသက္သြင္းေပးပါ
ဟိုး...
ေတးဆို - လႊမ္းပိုင္

A Thet Thwin Pay Par

Darling, please forgive me
I have waited so long for this moment
Although I have been hurt
Darling, I love you more than anything
Please forgive me
Someday you will understand
My love, you don't know how much I love you
I only know how to make you sad
My love, I have never hurt you intentionally
Your love is like a burden to me
Where are you now?
The words that you said, I still remember them
I still don't believe it
You are the one who promised me
In my life, the love that I have for you is so strong, can you please forgive me?
I put my trust in love
Darling, how can I live my life without you?
Oh, please
Darling, please forgive me
Oh...
Why are you so cruel to me, my love?
Like a wound that never heals
Why are you so far away from me?
You are the only one I love
My love, you control my life
Only you can save me, my love, my life is in your hands
Your love is like a burden to me
Where are you now?
The words that you said, I still remember them
I still don't believe it
You are the one who promised me
In my life, the love that I have for you is so strong, can you please forgive me?
I put my trust in love
Darling, how can I live my life without you?
Oh, please
Darling, please forgive me
Oh...
Singer - Hlwan Paing