A Yate Ka Lay Lo - Hlwan Paing traduction en anglais

A Yate Ka Lay Lo

လား လား လား လား လား လား လား
လား လား လား လား လာ မင်းကို
လား လား လား လား လား လား လား
လား လား လား လား လာ မင်းကို

တွေ့ချင်ပြီ
နင်မပါတဲ့ ငါ့ရဲ့လမ်းတွေ
ယောင်ချာချာနဲ့ လည်နေတုန်း
ဘေးလူသိ ငါမင်းအပေါ်ကို
ချစ်တဲ့အကြောင်းတွေ
မာန်ပါပါနဲ့ လိမ်နေတုန်း မင်းကို
မင်းက ငါ့ကိုချစ်ပါ့မလား
ဒီလိုမျိုး ငါတွေဝေစွာနဲ့
မင်းရဲ့နောက်ကွယ် နောက်ကွယ် နောက်ကွယ်ကနေ
တိတ်တခိုးလေးပေါ့
လိုက်နှောက်ယှက်တဲ့ ညနဲ့မနက်တွေ
ထင်မှာကို ငါစိုးရိမ်ပါတယ်
မင်းရဲ့ နောက်ကွယ် နောက်ကွယ် နောက်ကွယ်ကနေ
အရိပ်လို
အရိပ်ကလေးလို မင်းရဲ့အနားမှာ
အမြဲငါ ရှိနေပါမယ်
အထင်သေးလို့တော့
ငါ့ရဲ့အချစ်တွေကို နင်ဗွေမယူပါနဲ့
အရိပ်ကလေးလို
မိုးနွေဆောင်းတွေ ပြောင်းပါ
ရှိနေပါမယ်
အထင်သေးလို့တော့ ငါ့ရဲ့အချစ်တွေကို
နင် ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့
ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့
ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့

မိန်းကလေးမင်းကို ငါလေဒီလို
ချစ်ခဲ့မိတဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ
နီးစပ်ဖို့တွက်ဆိုရင်
ဘာတွေဘာအတွက်မှကို
ငါမစောင့်ဆိုင်းပါ
ငါယောင်တိုင်းသာ မင်းရဲ့နာမည်ကို
အကြိမ်ဖန်များစွာ အော်ဆဲပါ
ဒီလိုပဲကွာ မင်းသိပ်ဆိုးပါတယ်
အိပ်မက်ထဲတောင် မခေါ်ပဲလာ
မပျော်ရဲပါ မင်းလေးက
ငါရည်ရွယ်တဲ့ ဘဝရဲ့အဖော်ပဲကွာ
မတော်ဘဲကွာ မင်းနဲ့ငါ
ဝေးသွားခဲ့ရင် ဘယ်လိုနေမလဲငါ
တွေးကာရူး စိတ်တွေထဲ
မင်းအကြောင်းတွေနဲ့
ဒီလိုလေးလာအခု သူများတွေဦးယူကာလေ
လုယူမှာကိုလည်း ငါလေစိုးတယ်အခု
ချစ်စိတ်တက်လာတယ် မင်းကြောင့်ငါ
သိပ်သိပ်ခက်ပါတယ်
ဗေဒင်အတိတ်နိမိတ်ဖတ်လာတယ်
မင်းနဲ့ငါရှေးရေစက်ပါတယ်လို့
အသေးစားပြသနာနဲ့ မင်းနဲ့ငါ
ဝေးသွားတတ်ပါတယ်
မင်းရဲ့ဘေးသို့ ကပ်လာတဲ့
လူတွေကိုအရေးတော့မစိုက်ပါနဲ့
ပြောပါစေ သိပ်ပို . သိပ်ကို
မင်းကိုငါလေ အူသိပ်တို
မင်းအနားအခြားကောင်ရိပ်ကို
မြင်ရင်တောင်မှ ငါစိတ်တို
မင်းကိုချိတ်လို ချိတ်လို
ထားချင်ပါတယ် သိပ်ကို
ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပြီးနေခွင့်ပေးပါ
မင်းရဲ့အရိပ်လို

အရိပ်ကလေးလို မင်းရဲ့အနားမှာ
အမြဲငါ ရှိနေပါမယ်
အထင်သေးလို့တော့
ငါ့ရဲ့အချစ်တွေကို နင်ဗွေမယူပါနဲ့
အရိပ်ကလေးလို
မိုးနွေဆောင်းတွေပြောင်းပါ
ရှိနေပါမယ်
အထင်သေးလို့တော့ ငါ့ရဲ့အချစ်တွေကို
နင် ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့
ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့
ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့

အို.
မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ငါ့ရဲ့စိတ်ကို
မင်းလေးစာနာသနားပါ
သနားပါ
မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ငါ့ရဲ့စိတ်ကြောင့်
မင်းနောက်လိုက်နေရတာ
သူစိတ်ဆိုးမှာလည်းကြောက်မိတယ်
သူလေမုန်းမှာလည်း
ကြောက်မိနေပါသော်လည်း
မင်းနောက်ငါ လိုက်နေခြင်းမှာ
ချစ်ခြင်းတစ်ပါးမှ အခြားမပါ

မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ ငါ့ရဲ့စိတ်ကို
မင်းလေးစာနာသနားပါ
သနားပါ
မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ ငါ့ရဲ့စိတ်ကြောင့်
မင်းနောက်လိုက်နေရတာ
သူစိတ်ဆိုးမှာလည်း ကြောက်မိတယ်
သူလေမုန်းမှာလည်း
ကြောက်မိနေပါသော်လည်း
မင်းနောက်ငါလိုက်နေခြင်းမှာ
ချစ်ခြင်းတစ်ပါးမှ အခြားမပါ
အခြားမပါ

မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ငါ့ရဲ့စိတ်ကို
မင်းလေးစာနာသနားပါ
သနားပါ
မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ငါ့ရဲ့စိတ်ကြောင့်
မင်းနောက်လိုက်နေရတာ
သူစိတ်ဆိုးမှာလည်း ကြောက်မိတယ်
သူလေမုန်းမှာလည်း
ကြောက်မိနေပါသော်လည်း
မင်းနောက်ငါ လိုက်နေခြင်းမှာ
ချစ်ခြင်းတစ်ပါးမှ အခြားမပါ (အခြားမပါ)

Come to Me

La la la la la la la
La la la la Come to me
La la la la la la la
La la la la Come to me

I miss you
My paths without you
Are wandering aimlessly
Everyone knows
About my love for you
I lie with pride to you
Will you love me?
Like this, as I hesitate
From behind you, behind, behind you
Secretly
The nights and mornings I chase after you
I'm afraid you might think
From behind you, behind, behind you
Like a shadow
Like a little shadow, by your side
I will always be there
Don't underestimate
Don't throw away my love
Like a little shadow
Even if the seasons change
I will be there
Don't underestimate my love
Don't throw it away
Don't throw it away
Don't throw it away

Girl, like this
After I fell in love with you
To get closer
For anything
I won't wait
Whenever I feel like it, I'll shout your name
Again and again
Like this, you are so bad
You don't even come in my dreams
I can't be happy, girl
You are the partner I want in life
By accident, you and I
If we drift apart, how will I live?
Thinking and going crazy
With thoughts of you
Like this, others will take you away
I'm afraid they will steal you away
Because of you, I feel love rising
It's very difficult
I read the horoscope and the past
It says that you and I are connected from a past life
With a small problem, you and I
We might drift apart
Don't care about
The people who come close to you
Let them talk, very, very much
I am very possessive of you
Even seeing the shadow of another guy near you
Makes me angry
I want to tie you up, tie you up
I want to keep you, very much
Please do me a favor and let me stay
Like your shadow

Like a little shadow, by your side
I will always be there
Don't underestimate
Don't throw away my love
Like a little shadow
Even if the seasons change
I will be there
Don't underestimate my love
Don't throw it away
Don't throw it away
Don't throw it away

Oh
If I can't see you
My heart that can't live
Please have pity on me
Have pity
If I can't see you
Because of my heart that can't live
I have to follow you
I'm afraid he will be angry
He might hate me
Even though I'm afraid
The reason I follow you
There is nothing but love

If I can't see you
My heart that can't live
Please have pity on me
Have pity
If I can't see you
Because of my heart that can't live
I have to follow you
I'm afraid he will be angry
He might hate me
Even though I'm afraid
The reason I follow you
There is nothing but love
Nothing else

If I can't see you
My heart that can't live
Please have pity on me
Have pity
If I can't see you
Because of my heart that can't live
I have to follow you
I'm afraid he will be angry
He might hate me
Even though I'm afraid
The reason I follow you
There is nothing but love (Nothing else)