Paroles et traduction Hlwan Paing - Baw Tit Saw Nhit

Baw Tit Saw Nhit

သားႀကီးေအးေဆးပဲလား
ငါတို႔ေကာင္ေတြကေတာ့ေႏြးေထြးဆဲ
ေစာ္ေတြဘာေတြမ႐ွိေတာ
့ေနတာထိုင္တာကခပ္ေပြးေပြးဘဲ
အကၤ် ီ အသစ္မဝယ္အေဟာင္းပဲဆြဲ
ဖိနပ္ကဒစ္လည္မေကာင္းလဲပဲ
ဝတ္ေနခဲ့တာမေျပာင္းလဲပဲ
လြတ္လပ္တယ္ကံေကာင္းဆဲပဲ
တစ္ခ်ိဳ႕ေကာင္ေတြေတာ္ေတာ္လြဲတယ္
ေစာ္နဲ႔တြဲေတာ့ေဘာ္နဲ႔က်ဲ
မ႐ွက္ၾကပါေနေနဆဲ
ေမာင္ေတြသဲေတြအေသေတြခြၽဲ
စကားေျပာရင္အေပအေတပဲ
ေစာ္နဲ႔ေျပာရင္ေႂကြေနတဲ့
မင္းရဲ႕အသံ မင္း႐ုပ္ႀကီးနဲ႔
ႏုမေနနဲ႔ ႏုမေနနဲ႔
အျပင္ထြက္ရင္ေပါင္ဒါပုတ္မယ္
သူငယ္ခ်င္းခ်င္းမေျပာခ်င္လဲေျပာရဦးမယ္
အရင္လိုပဲမင္းေနစမ္းပါကြာအဆီတဝင္းဝင္း
ေနာက္ၿပီးေတာ့ဝိတ္ေတြမမယ္မေသမခ်င္းမင္း
တစ္သက္လံုးလဲျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး
မင္းခႏၱာကိုယ္ ေအာင္ရဲလင္း ေဟ်ာင့္
ညဖက္ဆိုလကၻရည္ဆိုင္မွာ
ေဘာလံုးပြဲအတူသြားၾကည့္မွာ
ငါ့ေစာ္နဲ႔ဖုန္းခ်ိန္းထားလို႔
Sorryပဲကြာသားႀကီးရယ္
ဒါဆိုလဲညေနဘက္ေတာ့ထြက္ခဲ့ကြာ
ေစာ္ေလးေတြေတာ္ေတာ္မိုက္တယ္
ရပ္ကြက္ထဲမွာဟက္ပဲ့ဆရာ
အဲ့လိုမ်ိဳးေတြဓာတ္မတည့္ပါ
ငါေစာ္သိရင္ျဖတ္မတည့္ဗ်ာ
ဒါေၾကာင့္ငါမထြက္ခဲ့ပါ
မင္းတို႔စိတ္ေတာ့မကြက္နဲ႔ကြာ
ေနာက္ၿပီးေတာ့အ႐ွက္မဲ့စြာ
တျခားေစာ္ေတြကိုရမၼက္နဲ႔ကြာ
တစ္ခ်က္လွည့္ကာမၾကည့္ဘူးဆိုၿပီး
ကတိေပးခဲ့လို႔ပါငါ့ေစာ္ကိုအသက္နဲ႔ပါ
ဘက္ပဲ့ဒါ ေတာ္ေတာ္ကိုဘက္ပဲ့ဒါ
မင္းေစာ္ကေနရာတကာကိုလိုက္ပါေနေတာ့
႐ႈပ္တယ္ေဟ်ာင့္ဖ်က္ခဲ့ကြာ
မဖ်က္ခဲ့ပါ မဖ်က္ခဲ့ပါ
ကဲSorryပဲကြာသားႀကီးတို႔ရယ္
ေနာက္ေန႔မွဖုန္းဆက္လွည့္ကြာ
(ဟား...
အဲ့လိုမ်ိဳးေတြေပါက္ကရ ၄၀
ေလ်ွာက္လိုက္လုပ္ၿပီးေစာ္ေတြမင္းကို
ဟား...
အဲ့လိုမ်ိဳးေတြေပါက္ကရ ၄၀
ေလ်ွာက္လိုက္လုပ္ေတာ့
့မင္းကိုငါတို႔ေခၚတယ္ႏြား)×2
ဟား...
(ေဘာ္ ၁ ေစာ္ ၂
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ)×3
ခ်စ္ခ်စ္မခ်စ္ခ်စ္
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ
(ေဘာ္ ၁ ေစာ္ ၂
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ)×3
လူငယ္သဘာဝေဘာ္ဒါေတြနဲ႔
ေပြးေပြးပဲေပြးေပြးပဲ
(အသည္းေတြကြဲေနၿပီ
ဘယ္သူမွမလဲမ႐ွိေတာ့
နာက်င္ခါခြဲရက္တဲ့အသည္း
အစိမ္းလိုက္သာခ်ဳပ္ေတာ့)×2
ကဲအသဲေတြကြဲေနၿပီမွတ္လား
မ်က္ရည္ေတြရႊဲမေနနဲ႔
သီခ်င္းေတြေလ်ွာက္ဟဲမေနနဲ႔
ငါတို႔နဲ႔အတူတူကဲေလကဲ
ဟုတ္ပါတယ္သားႀကီးရာ
မင္းတို႔မွန္တယ္ငါမွားသြားတာ
ဒီမိန္းမသက္သက္ႀကီးကြာ
ငါ့အခ်ိန္ေတြလာစားသြားတာ
အရင္တုန္းကထားသြားမွာ
ထားသြားမွာေျပာတဲ့မင္းတို႔ကို
ငါအမွားမ်ားစြာက်ဴ းလြန္ခဲ့မိရင္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ကြာbroရာ
ရပါတယ္ကြာ မင္းကလဲသူငယ္ခ်င္းေတြပဲ
အခုေတာ့မင္းသိၿပီမွတ္လား
ဘယ္အရာေတြမွားလဲမွန္လဲ
Messageလဲသြားလဲမျပန္နဲ႔
ဒီမိန္းမအစားလဲမခံနဲ႕ေနာ္
လမ္းမွာေတြ႔ရင္အဲ့ေကာင္မကို
အားနဲ႔သာကန္ထည့္
အဲ့ေကာင္မ
မင္းတို႔ေျပာတဲ့ေစာက္ေကာင္မ
ငါရဲ႕အသည္းခြဲၿပီးေတာ့မွ
အခုေလာက္ဆိုရင္ေနာက္တစ္ေကာင္ရ
ရလို႔ကေတာေသမယ္
့ငါတစ္ကယ္သတ္ျပစ္မွာ
အဲ့ဒိေကာင္ေရာအဲ့ဒိေကာင္မကိုပါ
အေရခြံစက္နဲ႔ခြာ
ဟာ
ဝမ္းသာလိုက္သာသဲရယ္ေပ်ာ္လိုက္တာ
ေမာင္လဲပဲသဲလိုပါပဲသိပ္ခ်စ္လြန္းလို႔
သဲရဲ႕ဖုန္ကိုေမ်ွာ္လိုက္တာ
ေနာက္ဆိုရင္ေမာင္လိုက္နာ
သဲေျပာသမွ်ကိုေမာင္လိုက္ကာ
သဲစိတ္ႀကိဳက္သဲသေဘာပဲ
သဲရဲ႕ေမာင့္လို႔ေခၚလိုက္ကြာ
(ဟား...
အဲ့လိုမ်ိဳးေတြေပါက္ကရ ၄၀
ေလွ်ာက္လိုက္လုပ္ၿပီးေစာ္ေတြမင္းကို
ဟား...
အဲ့လိုမ်ိဳးေတြေပါက္ကရ ၄၀
ေလ်ွာက္လိုက္လုပ္ေတာ့
့မင္းကိုငါတို႔ေခၚတယ္ႏြား)×2
(ေဘာ္ ၁ ေစာ္ ၂
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ)×3
ခ်စ္ခ်စ္မခ်စ္ခ်စ္
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ
(ေဘာ္ ၁ ေစာ္ ၂
ငါတို႔ကေတာ့ေအးေဆးပဲ)×3
လူငယ္သဘာဝေဘာ္ဒါေတြနဲ႔
ေပြးေပြးပဲေပြးေပြးပဲ

Baw Tit Saw Nhit (English: Are You Okay?)

Are you okay, baby?
My friends and I are still discussing
What to wear, we haven't decided
Just putting on makeup and getting ready
I'm wearing an old dress
My shoes aren't great either
My watch is still the same old one
At least I'm lucky to be free
Sometimes things change
When I'm with you, I feel secure
I don't care about appearances
My mind and heart are yours
I speak carelessly
With you, I talk freely
With your voice and your beautiful face
Just you, only you
When I go out, I feel confident
I won't tell my friends, but I'll tell you first
Just like before, you're still oily
Later, I won't apply any more makeup, my love
It won't be perfect
Look at me, your girl, right here
If it's night, we'll go out at night
We'll watch football together
I want to make a phone call with you
Sorry, baby, gotta go
Alright then, let's go out later tonight
The girls are getting angry
The teacher is nagging in class
Things like that don't fit
My boyfriend is incompatible with studies
That's why I didn't come out
Don't be upset, okay?
And then freely
Look for other girls
Promising you won't look back at me
Promise me with your life, my love
This is too much, this is really too much
You're acting like an international star
Just break up, let's break up
Don't break up, don't break up
Okay, sorry baby, it's on you guys
Call me back later
(Ha...
You guys talk like fools and after
You love me...
Ha...
You guys talk like fools and
You say you love me
We believe you)×2
Ha...
(Boy 1 Girl 2
We're just chilling)×3
Relax, don't relax
We're just chilling
(Boy 1 Girl 2
We're just chilling)×3
With youthful vibes
Just having fun, just having fun
(My heart is breaking
I don't know who it will be
The next heart to break
I hope it's green)×2
Are your hearts breaking?
Don't just cry
Don't just sing songs
Come on, let's sing together
Alright, baby, I get it
You guys were right, I was wrong
This girl is troublesome
She wasted my time
She said she would stay forever
To you guys who said she'd stay forever
I mistakenly trusted her too much
I apologize, bro
It's okay, you're my friends
Do you understand now?
What's wrong, what's right
She doesn't even reply to messages
I won't replace this girl
If you see her on the street
Just give her strength
That girl
The girl you guys are talking about
After breaking my heart
If you're asking for another one
I want to find one
I'll be honest
Protect that girl and that guy
With a strong fence
Ha
I'm glad you called, honey
I miss you, I need you, I want to see you
I miss your phone calls
I miss your voice
I miss your words
You understand my feelings, my love
Please love me like you love your phone
(Ha...
You guys talk like fools and after
You love me...
Ha...
You guys talk like fools and
You say you love me
We believe you)×2
(Boy 1 Girl 2
We're just chilling)×3
Relax, don't relax
We're just chilling
(Boy 1 Girl 2
We're just chilling)×3
With youthful vibes
Just having fun, just having fun