Paroles et traduction Ho Hoang Yen - Bai Tango Rieng Cho Em

Bai Tango Rieng Cho Em

Một bài tango anh viết cho riêng em
Để hồn lâng lâng theo tiếng nhạc êm
Cho nhớ thương sao dài thêm
Cho bướm bên hoa đẹp thêm
Thức giấc anh gọi tên em

Giòng nhac êm êm như lá thu bay bay
Nụ cười hôm nao như vẫn còn đây
Môi mắt kia trong vòng tay
Anh uống cho say thật say
Cho hết men tình tháng ngày

Yêu em như sóng tràn
Tựa ngàn non cao tựa biển lớn
Yêu em như cung đàn
Còn yêu tiếng hát lời thơ

Một bài tango anh viết cho riêng em
Để tặng cho em ghi dấu tình yêu
Em sẽ như muôn vì sao
Soi sáng cho ta tìm nhau
Duyên thắm như mộng ban đầu

My Own Private Tango

A tango I have written just for you
To let your soul soar with the sweet music
To let your heart's longing grow longer
To make the butterflies on the flowers more beautiful
I wake up and call your name

The soft melody floats like autumn leaves
Your smile from yesterday is still here
Your lips and eyes in my arms
I will drink until I am drunk
To forget the intoxicating months and days

I love you like a surging wave
Like the towering mountains, like the boundless sea
I love you like the strings of a guitar
I love the melodies and the lyrics

A tango I have written just for you
To give to you as a token of my love
You will be like a million stars
Guiding us to find each other
Our love is as sweet as a dream