Paroles et traduction Ho Ngoc Ha feat. Noo Phước Thịnh - Chúc Tết Mọi Nhà

Chúc Tết Mọi Nhà

Kìa ngoài sân tung bay cánh én, đón tết bao người vui chúc mừng
Nụ tầm xuân đơm bông xanh biếc đón tết sang rộn ràng lâng lâng
Cành đào phai đung đưa trong gió, bánh tét dưa hành bên bếp lò
Từng nhành mai thơm hương rực rỡ bao điều may ùa về như mơ

Và xin chúc những điều tuyệt vời mang tết theo về cùng mọi người
Tết vui hồn nhiên cười tươi lòng bình yên

Chúc tết an vui mọi nhà năm mới thêm nhiều đào hoa
Thêm tài lộc xanh như lá, gia đình đoàn viên vui quá
Khắp miền quê hương tết nay rộn rã

Chúc tết an nhiên mọi nơi, quên hết âu lo cuộc đời
Tâm hồn rộn ràng phơi phới, duyên tình vẹn nguyên như mới
Sum vầy bên nhau tết thêm tươi vui

Kìa ngoài sân tung bay cánh én, đón tết bao người vui chúc mừng
Nụ tầm xuân đơm bông xanh biếc đón tết sang rộn ràng lâng lâng
Cành đào phai đung đưa trong gió, bánh tét dưa hành bên bếp lò
Từng nhành mai thơm hương rực rỡ bao điều may ùa về như mơ

Và xin chúc những điều tuyệt vời mang tết theo về cùng mọi người
Tết vui hồn nhiên cười tươi lòng bình yên

Chúc tết an vui mọi nhà năm mới thêm nhiều đào hoa
Thêm tài lộc xanh như lá, gia đình đoàn viên vui quá
Khắp miền quê hương tết nay rộn rã

Chúc tết an nhiên mọi nơi, quên hết âu lo cuộc đời
Tâm hồn rộn ràng phơi phới, duyên tình vẹn nguyên như mới
Sum vầy bên nhau tết thêm tươi vui

Chúc tết an vui mọi nhà năm mới thêm nhiều đào hoa
Thêm tài lộc xanh như lá, gia đình đoàn viên vui quá
Khắp miền quê hương tết nay rộn rã

Chúc tết an nhiên mọi nơi, quên hết âu lo cuộc đời
Tâm hồn rộn ràng phơi phới, duyên tình vẹn nguyên như mới
Sum vầy bên nhau tết thêm tươi vui

Happy New Year

See, outside in the yard the swallows are flying, welcoming the new year with joyful greetings
The star jasmine buds bloom with green leaves, welcoming the new year with excitement and joy
The peach blossom branches sway in the wind, with Tet sticky rice and pickled onions by the stove
Each fresh-scented apricot blossom branch, brings dreams of good fortune to come

And I wish you all the best things as you celebrate the new year
May you have a happy and peaceful heart

Wishing you a happy new year full of peach blossoms
Abundant wealth as green as leaves, and a joyful family reunion
The New Year is celebrated throughout our homeland

May you have a peaceful new year, free from life's worries
May your heart be filled with joy, and your love be strong and new
May you gather with those you love to celebrate

See, outside in the yard the swallows are flying, welcoming the new year with joyful greetings
The star jasmine buds bloom with green leaves, welcoming the new year with excitement and joy
The peach blossom branches sway in the wind, with Tet sticky rice and pickled onions by the stove
Each fresh-scented apricot blossom branch, brings dreams of good fortune to come

And I wish you all the best things as you celebrate the new year
May you have a happy and peaceful heart

Wishing you a happy new year full of peach blossoms
Abundant wealth as green as leaves, and a joyful family reunion
The New Year is celebrated throughout our homeland

May you have a peaceful new year, free from life's worries
May your heart be filled with joy, and your love be strong and new
May you gather with those you love to celebrate

Wishing you a happy new year full of peach blossoms
Abundant wealth as green as leaves, and a joyful family reunion
The New Year is celebrated throughout our homeland

May you have a peaceful new year, free from life's worries
May your heart be filled with joy, and your love be strong and new
May you gather with those you love to celebrate