Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Anh Đừng Quên

Anh Đừng Quên

Trong cơn say em lại nghĩ đến anh
Nghĩ đến bờ môi, trong bờ môi khát khao
Em ước chỉ một bước mình được quay về ngày trước
Chọn lối đi không sai đường

Trong cơn say em chỉ nghĩ đến anh
Dẫu biết cạnh anh bây giờ đang có ai
Em trách mình thật ngốc
Vì một chốc đã để mất người đàn ông, em yêu hơn cuộc sống

Yêu quá yêu nên bây giờ đau quá đau
Em hận em, sao không quên anh như cách anh quên được em

Dặn lòng mình sẽ quên thôi, mình sẽ quên thôi
Cứ sống không anh, em rồi sẽ tốt thôi
Nhưng em sai, khi cơn say lại về với em khi trời mưa xuống
Liệu người còn nhớ hay quên, người nhớ hay quên
Những lúc ta say trong vòng tay trắng đêm
Em xin anh, dù là người lạnh lùng bước đi bên tình yêu mới
Anh đừng quên

Bao nhiêu lâu em tập cách bắt đầu
Đến với người sau cho dù tim vẫn đau
Em trách mình lại sai
Vì chẳng ai được quyền mãi làm tổn thương
Đem vương lên người khác

Yêu quá yêu nên bây giờ đau quá đau
Em hận em, sao không quên anh như cách anh quên được em

Dặn lòng mình sẽ quên thôi, mình sẽ quên thôi
Cứ sống không anh, em rồi sẽ tốt thôi
Nhưng em sai khi cơn say lại về với em khi trời mưa xuống
Liệu người còn nhớ hay quên, người nhớ hay quên
Những lúc ta say trong vòng tay trắng đêm
Em xin anh, dù là người lạnh lùng bước đi bên tình yêu mới
Anh đừng quên
Anh đừng quên
Anh đừng quên

Dặn lòng mình sẽ quên thôi, mình sẽ quên thôi
Cứ sống không anh, em rồi sẽ tốt thôi
Nhưng em sai khi cơn say lại về với em khi trời mưa xuống
Liệu người còn nhớ hay quên, người nhớ hay quên
Những lúc ta say trong vòng tay trắng đêm
Em xin anh, dù là người lạnh lùng bước đi bên tình yêu mới
Anh đừng quên
Anh đừng quên
Anh đừng quên

Anh đừng quên

Don't Forget Me

In a drunken stupor, I think of you once more
I think of your lips, your luscious lips
I wish we could go back in time and choose a different path
Not the wrong way

In a drunken stupor, I think only of you
Even though I know someone else now holds you
I blame myself for being a fool
For a moment, I lost the man I love more than life

I loved you too much, so now my pain is too great
I hate myself for not forgetting you the way you forgot me

I tell myself that I will forget, I will forget
If I just live my life without you, I'll be okay
But I was wrong, because when the rain falls, I find myself drunk again
Do you remember or forget, do you remember or forget?
Those times we were drunk in each other's arms all night long
I beg you, even though you are now in the arms of another
Please don't forget

It took me a long time to learn how to start over
To be with someone new, even though my heart still ached
I blame myself for being wrong again
Because no one has the right to inflict lasting pain
To place it on the shoulders of another

I loved you too much, so now my pain is too great
I hate myself for not forgetting you the way you forgot me

I tell myself that I will forget, I will forget
If I just live my life without you, I'll be okay
But I was wrong, because when the rain falls, I find myself drunk again
Do you remember or forget, do you remember or forget?
Those times we were drunk in each other's arms all night long
I beg you, even though you are now in the arms of another
Please don't forget
Please don't forget
Please don't forget

I tell myself that I will forget, I will forget
If I just live my life without you, I'll be okay
But I was wrong, because when the rain falls, I find myself drunk again
Do you remember or forget, do you remember or forget?
Those times we were drunk in each other's arms all night long
I beg you, even though you are now in the arms of another
Please don't forget
Please don't forget
Please don't forget

Please don't forget