Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Buon

Buon

Buồn như ly rượu đầy không có ai cùng cạn
Buồn như ly rượu cạn không còn rượu để say
Buồn như trong một ngày hai đứa không gặp mặt
Buồn như khi gặp mặt không còn chuyện để vui

Đôi ta như bước lên đỉnh sầu
Mà đời luôn cao ngất thương đau
Bao lâu ân ái chưa đậm màu
Toàn là cay đắng giết thương yêu

Tình đôi ta thật buồn như lứa hoa nở muộn
Tình yêu không trọn vẹn buồn mỗi ngày buồn hơn

Buồn như ly rượu đầy không có ai cùng cạn
Buồn như ly rượu cạn không còn rượu để say
Buồn như trong một ngày hai đứa không gặp mặt
Buồn như khi gặp mặt không còn chuyện để vui

Đôi ta như bước lên đỉnh sầu
Mà đời luôn cao ngất thương đau
Bao lâu ân ái chưa đậm màu
Toàn là cay đắng giết thương yêu

Tình đôi ta thật buồn như lứa hoa nở muộn
Tình yêu không trọn vẹn buồn mỗi ngày buồn hơn

Đôi ta như bước lên đỉnh sầu
Mà đời luôn cao ngất thương đau
Bao lâu ân ái chưa đậm màu
Toàn là cay đắng giết thương yêu

Tình đôi ta thật buồn như lứa hoa nở muộn
Tình yêu không trọn vẹn buồn mỗi ngày buồn hơn

Tình yêu không trọn vẹn buồn mỗi ngày buồn hơn

Sad

As sad as a full glass of wine with no one to share
As sad as an empty glass of wine with no more to drink
As sad as a day when we don't see each other
As sad as a meeting where we have nothing to say

We've both climbed to the peak of sadness
And life is always filled with immense pain
For how long has our love been fading
Only bitterness remains, killing our love

Our love is as sad as flowers that bloom late
A love that's incomplete, growing sadder every day

As sad as a full glass of wine with no one to share
As sad as an empty glass of wine with no more to drink
As sad as a day when we don't see each other
As sad as a meeting where we have nothing to say

We've both climbed to the peak of sadness
And life is always filled with immense pain
For how long has our love been fading
Only bitterness remains, killing our love

Our love is as sad as flowers that bloom late
A love that's incomplete, growing sadder every day

We've both climbed to the peak of sadness
And life is always filled with immense pain
For how long has our love been fading
Only bitterness remains, killing our love

Our love is as sad as flowers that bloom late
A love that's incomplete, growing sadder every day

A love that's incomplete, growing sadder every day