Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Bờ Bến Yêu Thương

Bờ Bến Yêu Thương

Từng đêm em mơ
Mơ có anh bên đời
Dù ta đang cách hai phương trời

Từng đêm em mơ
Những chiếc hôn ấm nồng
Và vòng tay ấp ôm của anh

Anh yêu dấu hỡi em đang bối rối
Vì tim em đã thuộc về anh
Anh yêu dấu hỡi xin anh hãy hứa
Tình đôi ta mãi không phai nhòa

Giờ đây em chỉ biết mong anh nhớ anh
Từng dòng thư xanh đầy ắp yêu thương khát khao
Dù tình đôi ta còn lắm ưu tư muộn phiền
Nhưng đôi tim đã hòa chung nhịp yêu thương

Thuyền tình đôi ta còn trôi lênh đênh giữa dòng
Đừng buồn nghe anh và hãy luôn luôn mãi tin
Rồi ngày mai đây bờ bến yêu thương ngọt ngào
Sẽ chào đón đôi ta trở về

Từng đêm em mơ
Mơ có anh bên đời
Dù ta đang cách hai phương trời

Từng đêm em mơ
Những chiếc hôn ấm nồng
Và vòng tay ấp ôm của anh

Anh yêu dấu hỡi em đang bối rối
Vì tim em đã thuộc về anh
Anh yêu dấu hỡi xin anh hãy hứa
Tình đôi ta mãi không phai nhòa

Giờ đây em chỉ biết mong anh nhớ anh
Từng dòng thư xanh đầy ắp yêu thương khát khao
Dù tình đôi ta còn lắm ưu tư muộn phiền
Nhưng đôi tim đã hòa chung nhịp yêu thương

Thuyền tình đôi ta còn trôi lênh đênh giữa dòng
Đừng buồn nghe anh và hãy luôn luôn mãi tin
Rồi ngày mai đây bờ bến yêu thương ngọt ngào
Sẽ chào đón đôi ta trở về

Thuyền tình đôi ta còn trôi lênh đênh giữa dòng
Đừng buồn nghe anh và hãy luôn luôn mãi tin
Rồi ngày mai đây bờ bến yêu thương ngọt ngào
Sẽ chào đón đôi ta trở về

Берег Любви

Каждую ночь я мечтаю
Мечтаю, что ты со мной рядом
Хотя нас разделяют два конца земли

Каждую ночь я мечтаю
О нежных поцелуях
И объятиях, в которых ты согреешь меня

Мой любимый, я в смятении
Потому что мое сердце принадлежит тебе
Мой любимый, обещай мне
Что наша любовь будет вечна

Сейчас я могу только скучать и думать о тебе
Пишу тебе письма, полные любви и тоски
Хотя наша любовь полна печалей и тревог
Но наши сердца бьются в такт, любовью наполненные

Наш корабль любви плывет по течению
Не грусти, моя дорогая, и всегда мне верь
И однажды мы приплывем к берегу любви
Где нас ждет счастье

Каждую ночь я мечтаю
Мечтаю, что ты со мной рядом
Хотя нас разделяют два конца земли

Каждую ночь я мечтаю
О нежных поцелуях
И объятиях, в которых ты согреешь меня

Мой любимый, я в смятении
Потому что мое сердце принадлежит тебе
Мой любимый, обещай мне
Что наша любовь будет вечна

Сейчас я могу только скучать и думать о тебе
Пишу тебе письма, полные любви и тоски
Хотя наша любовь полна печалей и тревог
Но наши сердца бьются в такт, любовью наполненные

Наш корабль любви плывет по течению
Не грусти, моя дорогая, и всегда мне верь
И однажды мы приплывем к берегу любви
Где нас ждет счастье

Наш корабль любви плывет по течению
Не грусти, моя дорогая, и всегда мне верь
И однажды мы приплывем к берегу любви
Где нас ждет счастье