Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Chỉ Là - Remix

Chỉ Là - Remix

Chợt nhìn nhau
Lúc ánh mắt trông theo trôi theo bao nhiêu đê mê
Để rồi nhớ
Cứ cuốn mãi tim ta đi theo bao nhiêu u mê (chợt u mê)

Chỉ là cơn gió thoáng
Chỉ là ánh mắt đắm đuối
Chỉ là phút giây thoáng qua bên đời thôi
Chỉ là câu nói dối
Chỉ là một phút giây anh nhìn em bất chợt yêu

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)
Chỉ là giấc mơ qua mà thôi

Chợt nhìn nhau rồi lại yêu
Để chuốc lấy bao nhiêu bao ưu tư khi ta cần (ta cần, ta cần trong đời)
Chờ đợi đêm (đợi đêm) để rồi mong chờ
Nhưng mà nào ngờ tình thẫn thờ (dối gian)

Chỉ là cơn gió thoáng
Chỉ là ánh mắt đắm đuối
Chỉ là phút giây thoáng qua bên đời thôi
Chỉ là câu nói dối
Chỉ là một phút giây anh nhìn em bất chợt yêu

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)
Chỉ là giấc mơ qua mà thôI

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)

Chỉ là thương nhớ (chợt hôm qua)
Chỉ là đôi lúc (và chợt hôm qua)
Chỉ là giấc mơ (chợt hôm qua)
Để thời gian yêu thương bên nhau
Chợt vội nhạt phai (chợt vội nhạt phai)
Để từng câu nói giờ là thoáng qua (thoáng qua)
Chỉ là giấc mơ qua mà thôi (na na na)

(Na na na) Chỉ là giấc mơ qua mà thôi
(Na na na na) Chỉ là giấc mơ qua mà thôi
(Na na na)
(Na na na)
(Na na na na)
Chỉ là giấc mơ qua mà thôi

Just A Dream - Remix

We met by chance
When our eyes met, I got lost in the moment
And then I remembered
My heart kept following you, lost in this delusion (sudden delusion)

Just a fleeting breeze
Just your passionate eyes
Just a moment passing by in this life
Just a lie
Just a moment when you looked at me and suddenly fell in love

Just a longing (suddenly yesterday)
Just sometimes (and suddenly yesterday)
Just a dream (suddenly yesterday)
To make the time of our love together
Fade away quickly (fade away quickly)
So now our words are fleeting moments (fleeting moments)

Just a longing (suddenly yesterday)
Just sometimes (and suddenly yesterday)
Just a dream (suddenly yesterday)
To make the time of our love together
Fade away quickly (fade away quickly)
So now our words are fleeting moments (fleeting moments)
Just a dream that passed by

We met by chance and then fell in love
To bring so much sadness when I need you (I need you, I need you in my life)
Waiting for the night (waiting for the night) and then hoping
But to my surprise, our love is fading away (deception)

Just a fleeting breeze
Just your passionate eyes
Just a moment passing by in this life
Just a lie
Just a moment when you looked at me and suddenly fell in love

Just a longing (suddenly yesterday)
Just sometimes (and suddenly yesterday)
Just a dream (suddenly yesterday)
To make the time of our love together
Fade away quickly (fade away quickly)
So now our words are fleeting moments (fleeting moments)

Just a longing (suddenly yesterday)
Just sometimes (and suddenly yesterday)
Just a dream (suddenly yesterday)
To make the time of our love together
Fade away quickly (fade away quickly)
So now our words are fleeting moments (fleeting moments)
Just a dream that passed by

Just a longing (suddenly yesterday)
Just sometimes (and suddenly yesterday)
Just a dream (suddenly yesterday)
To make the time of our love together
Fade away quickly (fade away quickly)
So now our words are fleeting moments (fleeting moments)

Just a longing (suddenly yesterday)
Just sometimes (and suddenly yesterday)
Just a dream (suddenly yesterday)
To make the time of our love together
Fade away quickly (fade away quickly)
So now our words are fleeting moments (fleeting moments)
Just a dream that passed by (na na na)

(Na na na) Just a dream that passed by
(Na na na na) Just a dream that passed by
(Na na na)
(Na na na)
(Na na na na)
Just a dream that passed by