Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Co Bao Gio

Co Bao Gio

Có bao giờ yêu thương khi xưa là thoáng qua
Có bao giờ anh nhớ em khóc buồn với những đêm
Không có nhau, xa vắng nhau tuy đã lâu

Những tháng ngày yêu dấu ta đã cùng có nhau
Những vui buồn, nước mắt những lúc hờn trách nhau
Đâu bỗng dưng trong phút giây tan biến mau

Có những khi đêm về, tình như vẫn quanh đây
Có những khi em buồn, người như vẫn đâu đây
Tha thứ nhau, ôm lấy nhau

Nào em có hay ngày trôi mãi, tình xa mãi, những đêm mong đợi
Có hay một người vẫn mong một người
Tiếc cho những tháng ngày vui

Tình em vẫn đây, nào ai biết, nào ai khóc cho ai đêm này?
Vẫn mong một người, vẫn thương một người
Biết đâu sớm mai lại thấy nhau
Mong chờ, em mong chờ đến bao giờ?

Có bao giờ yêu thương khi xưa là thoáng qua
Có bao giờ anh nhớ em khóc buồn với những đêm
Không có nhau, xa vắng nhau tuy đã lâu

Những tháng ngày yêu dấu ta đã cùng có nhau
Những vui buồn, nước mắt những lúc hờn trách nhau
Đâu bỗng dưng trong phút giây tan biến mau

Có những khi đêm về, tình như vẫn quanh đây
Và có những khi em buồn, người như vẫn đâu đây
Tha thứ nhau, ôm lấy nhau

Nào em có hay ngày trôi mãi, tình xa mãi, những đêm mong đợi
Có hay một người vẫn mong một người
Tiếc cho những tháng ngày vui

Tình em vẫn đây, nào ai biết, nào ai khóc cho ai đêm này?
Vẫn mong một người, vẫn thương một người
Biết đâu sớm mai lại thấy nhau
Mong chờ, em mong chờ đến bao giờ?

Mong chờ, em mong chờ đến bao giờ?
Mong chờ, có bao giờ đến bao giờ?

Было ли когда-нибудь

Была ли когда-нибудь наша прошлая любовь мимолетной?
Вспоминаешь ли ты когда-нибудь, как я плакала грустными ночами?
Мы не вместе, мы далеки друг от друга уже давно.

Те любимые дни, которые мы провели вместе,
Радость и печаль, слезы, моменты обид,
Разве все это вдруг исчезло в одно мгновение?

Бывают ночи, когда кажется, что любовь все еще здесь,
Бывают моменты, когда мне грустно, и кажется, что ты все еще рядом,
Прощая друг друга, обнимая друг друга...

Разве ты знаешь, что дни проходят, любовь угасает, а я провожу ночи в ожидании?
Знаешь ли ты, что кто-то все еще ждет кого-то?
Жаль тех счастливых дней.

Моя любовь все еще здесь, но кто знает, кто плачет по кому этой ночью?
Я все еще жду тебя, все еще люблю тебя.
Кто знает, может быть, завтра утром мы снова увидимся.
Я жду, до каких пор мне ждать?

Была ли когда-нибудь наша прошлая любовь мимолетной?
Вспоминаешь ли ты когда-нибудь, как я плакала грустными ночами?
Мы не вместе, мы далеки друг от друга уже давно.

Те любимые дни, которые мы провели вместе,
Радость и печаль, слезы, моменты обид,
Разве все это вдруг исчезло в одно мгновение?

Бывают ночи, когда кажется, что любовь все еще здесь,
И бывают моменты, когда мне грустно, и кажется, что ты все еще рядом,
Прощая друг друга, обнимая друг друга...

Разве ты знаешь, что дни проходят, любовь угасает, а я провожу ночи в ожидании?
Знаешь ли ты, что кто-то все еще ждет кого-то?
Жаль тех счастливых дней.

Моя любовь все еще здесь, но кто знает, кто плачет по кому этой ночью?
Я все еще жду тебя, все еще люблю тебя.
Кто знает, может быть, завтра утром мы снова увидимся.
Я жду, до каких пор мне ждать?

Я жду, до каких пор мне ждать?
Жду, но будет ли когда-нибудь конец этому ожиданию?