Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Càng Trưởng Thành, Càng Cô Đơn

Càng Trưởng Thành, Càng Cô Đơn

Nhìn lại lâu nay em vẫn cứ thế
Gồng cả đôi vai gánh vác thế giới
Chuyện ở bên ai em không nghĩ tới
Chỉ muốn an nhiên không muộn phiền

Mỗi ngày trôi đi cũng không khác mấy
Lầm lũi cô đơn ai ai cũng thấy
Vài lần yêu đương em đau thế đấy
Tự hứa không yêu thêm một ai

Nhìn chung quanh dường như chỉ thấy
Có mỗi riêng em trên thế gian
Và cuộc sống đâu thể sẽ luôn công bằng đúng sai
Rồi những đêm thẫn thờ trống vắng
Lòng bỗng nhớ rằng đã bao lâu, mình chẳng thể yêu ai

Có phải càng lớn khôn
Càng thêm thấy cô đơn
Càng né tránh những nơi ồn ào
Tự mình bước qua giông bão

Có phải càng lớn khôn
Người ta sẽ cô đơn
Vì tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Giả vờ con tim như không cảm xúc
Giả vờ nhân duyên vẫn chưa đến lúc
Giả vờ cô đơn vẫn luôn hạnh phúc
Dù khóc cho qua đi sợ hãi

Nhìn chung quanh dường như chỉ thấy
Có mỗi riêng em trên thế gian
Và cuộc sống đâu thể sẽ luôn công bằng đúng sai
Rồi những đêm thẫn thờ trống vắng
Lòng bỗng nhớ rằng đã bao lâu, mình chẳng thể yêu ai

Có phải càng lớn khôn
Càng thêm thấy cô đơn
Càng né tránh những nơi ồn ào
Tự mình bước qua giông bão

Có phải càng lớn khôn
Người ta sẽ cô đơn
Vì tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Đã có lắm quá khứ đắng cay dày xéo em vẫn không quên
Bao nhiêu năm sợ hãi cơn đau dìm em vào sâu bóng tối

Có phải càng lớn khôn
Càng thêm thấy cô đơn
Càng né tránh những nơi ồn ào
Tự mình bước qua giông bão

Có phải càng lớn khôn
Người ta sẽ cô đơn
Vì tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Tình yêu chính là điều dễ dàng
Đổi thay nhất trên đời

Чем взрослее, тем одиночее

Давненько уже я так живу
С гордо поднятой головой ношу на плечах целый мир
В мыслях не держу, что буду с кем-нибудь рядом
Желаю лишь спокойствия, без тревог

День за днём проходит, один как другой
Все видят, что я одинока и несчастна
Я несколько раз влюблялась и так больно мне было
Дала себе слово больше никого не любить

Оглянувшись назад, я понимаю
Что только я одна такая на свете
Жизнь не всегда справедлива, и это надо принять
По ночам меня охватывает тоска
Я вдруг вспоминаю, что давно уже я не люблю

Неужели чем старше,
Тем сильнее одиночество
Ещё больше избегаю шумных мест
Справлюсь сама со всеми бурями

Неужели чем старше,
Тем больше одиночество
Любовь - проще простого
Она больше всего подвержена переменам

Притворяюсь, что не чувствую
Что ещё не пришло время для судьбы
Что одинокая жизнь меня радует
Несмотря на то, что слёзы текут от страха

Оглянувшись назад, я понимаю
Что только я одна такая на свете
Жизнь не всегда справедлива, и это надо принять
По ночам меня охватывает тоска
Я вдруг вспоминаю, что давно уже я не люблю

Неужели чем старше,
Тем сильнее одиночество
Ещё больше избегаю шумных мест
Справлюсь сама со всеми бурями

Неужели чем старше,
Тем больше одиночество
Любовь - проще простого
Она больше всего подвержена переменам

Горькое прошлое оставило свой след и зовёт вернуться
Страх перед болью на много лет окутал меня мраком

Неужели чем старше,
Тем сильнее одиночество
Ещё больше избегаю шумных мест
Справлюсь сама со всеми бурями

Неужели чем старше,
Тем больше одиночество
Любовь - проще простого
Она больше всего подвержена переменам

Любовь - проще простого
Она больше всего подвержена переменам