Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Có Lẽ Muộn Màng

Có Lẽ Muộn Màng

Vẫn biết từng đêm mơ giấc mơ ta đặt tên một người
Vẫn biết dù trong vô thức vẫn nghe còn hoài nỗi đau
Có lẽ từ đây đã hết phút vui hồn nhiên ngày đầu
Có lẽ còn bao đêm trắng vẫn đang đợi ta

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình?
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất, đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Nước mắt một mai đây sẽ khô thôi vì tim cạn rồi
Bão tố ngoài kia rồi cũng sẽ tan còn lại xác xơ
Có lẽ ngày sau ta sẽ tiếc nhau nhiều hơn khi nhìn lại
Tiếc những nụ hôn chưa dứt, những đêm đợi mong

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Du ta ra du du du
Du du du du du du, du du du du du

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất, đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Perhaps Too Late

Still knowing every night I dream a dream in which I call you by name,
Still knowing that even in my unconscious mind I still hear the eternal pain
Perhaps from now on has ended the innocent and cheerful minutes of the first days
Perhaps many sleepless nights are still waiting for me

The days fly by too fast, how can I keep the love beside me?
Perhaps it was too late since love had yet to come

There are things I don't want to speak truthfully
There are sorrows I quietly keep to myself
Hiding the time of love's ecstasy, the heavens and earth belonged only to us
Afraid that tomorrow there will no one who remembers, who will care for all those belated moments

One day in the future my tears will dry because my heart will be empty
The storm outside will eventually pass, leaving only devastation
Perhaps one day in the future we will regret each other more when looking back
Regretting the kisses that never ended, the nights of waiting and longing

The days fly by too fast, how can I keep the love beside me?
Perhaps it was too late since love had yet to come

There are things I don't want to speak truthfully
There are sorrows I quietly keep to myself
Hiding the time of love's ecstasy, the heavens and earth belonged only to us
Afraid that tomorrow there will no one who remembers, who will care for all those belated moments

Going out, going out, going out,
Going out, going out, going out, going out, going out, going out

The days fly by too fast, how can I keep the love beside me?
Perhaps it was too late since love had yet to come

There are things I don't want to speak truthfully
There are sorrows I quietly keep to myself
Hiding the time of love's ecstasy, the heavens and earth belonged only to us
Afraid that tomorrow there will no one who remembers, who will care for all those belated moments

Who will remember, who will care for all those belated moments