Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Có Lẽ Muộn Màng

Có Lẽ Muộn Màng

Vẫn biết từng đêm mơ giấc mơ ta đặt tên một người
Vẫn biết dù trong vô thức vẫn nghe còn hoài nỗi đau
Có lẽ từ đây đã hết phút vui hồn nhiên ngày đầu
Có lẽ còn bao đêm trắng vẫn đang đợi ta

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình?
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất, đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Nước mắt một mai đây sẽ khô thôi vì tim cạn rồi
Bão tố ngoài kia rồi cũng sẽ tan còn lại xác xơ
Có lẽ ngày sau ta sẽ tiếc nhau nhiều hơn khi nhìn lại
Tiếc những nụ hôn chưa dứt, những đêm đợi mong

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Du ta ra du du du
Du du du du du du, du du du du du

Ngày vụt trôi đi quá nhanh, làm sao ta giữ yêu thương bên mình
Có lẽ muộn màng từ lúc tình còn chưa tới

Có những điều ta không muốn nói thật lòng
Có những niềm đau ta lặng thầm giữ chung
Giấu đi thời yêu ngây ngất, đất trời là riêng ta
Sợ rằng mai đây còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Còn ai sẽ nhớ, sẽ thương cho bao nhiêu muộn màng kia

Возможно, слишком поздно

Я знаю, что каждую ночь вижу сон, в котором даю имя одному человеку
Я знаю, что даже в бессознательном состоянии все еще слышу отголоски боли
Возможно, с этого момента закончились беззаботные радостные дни нашего начала
Возможно, еще много бессонных ночей ждут меня

Дни пролетают так быстро, как мне сохранить нашу любовь?
Возможно, слишком поздно с того момента, как любовь еще не пришла

Есть вещи, которые я не хочу говорить от всего сердца
Есть боль, которую я молча храню в себе
Скрываю время опьяняющей любви, когда земля и небо принадлежали только нам
Боюсь, что завтра кто-то еще будет помнить, будет сожалеть о всех этих запоздалых чувствах

Когда-нибудь мои слезы высохнут, потому что сердце опустеет
Буря снаружи тоже утихнет, оставив после себя лишь разрушения
Возможно, позже мы будем сожалеть друг о друге больше, когда оглянемся назад
Сожалеть о незаконченных поцелуях, о ночах ожидания

Дни пролетают так быстро, как мне сохранить нашу любовь?
Возможно, слишком поздно с того момента, как любовь еще не пришла

Есть вещи, которые я не хочу говорить от всего сердца
Есть боль, которую я молча храню в себе
Скрываю время опьяняющей любви, когда земля и небо принадлежали только нам
Боюсь, что завтра кто-то еще будет помнить, будет сожалеть о всех этих запоздалых чувствах

Ду та ра ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду, ду ду ду ду ду

Дни пролетают так быстро, как мне сохранить нашу любовь?
Возможно, слишком поздно с того момента, как любовь еще не пришла

Есть вещи, которые я не хочу говорить от всего сердца
Есть боль, которую я молча храню в себе
Скрываю время опьяняющей любви, когда земля и небо принадлежали только нам
Боюсь, что завтра кто-то еще будет помнить, будет сожалеть о всех этих запоздалых чувствах

Кто-то еще будет помнить, будет сожалеть о всех этих запоздалых чувствах