Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Cự Tuyệt

Cự Tuyệt

Thật buồn khi chẳng thể thành đôi
Vì sau trước cũng vậy thôi
Hoàng hôn tắt thấy sao được lối
Em cứ bước cứ ngước nhìn thôi
Ngàn câu hỏi không thể cất lời
Sợ rằng quay đầu nước mắt lại rơi

Em ôm chặt anh và không muốn cách xa
Anh đẩy em ra: "Chúng ta nên dừng lại em à"
Em bên ai đi và lo nghĩ tương lai
Giờ anh giữ em lại, chính anh là người sai

Bây giờ thà đau, đừng để về sau
Khi cả hai yêu quá mới nhận thấy là
Tháng ngày về sau, ta chịu đựng nhau
Hiểu tình yêu chúng ta chẳng phải tất cả
Cần ai đó để em có một tình yêu đẹp như giấc mơ
Ngày ấy em sẽ hạnh phúc hơn bây giờ

Em là người tốt, sau này mai mốt
Ắt gặp một người thương em hơn cả anh
Một người luôn nắm chặt tay luôn có mặt ngay
Cuộc sống em khác xa như vậy
Nếu dừng lại đây, em sẽ tìm cách
Để mình rời xa mãi chẳng hề muốn quay lại
Dừng nhé anh, hãy rời bước khi mưa tạnh

Em ôm chặt anh và không muốn cách xa
Anh đẩy em ra: "Chúng ta nên dừng lại em à
Em bên ai đi, và lo nghĩ tương lai
Giờ anh giữ em lại, chính anh là người sai

Bây giờ thà đau, đừng để về sau
Khi cả hai yêu quá mới nhận thấy là
Tháng ngày về sau, ta chịu đựng nhau
Hiểu tình yêu chúng ta chẳng phải tất cả
Cần ai đó để em có một tình yêu đẹp như giấc mơ
Ngày ấy em sẽ hạnh phúc hơn bây giờ

Em là người tốt, sau này mai mốt
Ắt gặp một người thương em hơn cả anh
Một người luôn nắm chặt tay luôn có mặt ngay
Cuộc sống em khác xa như vậy
Nếu dừng lại đây, em sẽ tìm cách
Để mình rời xa mãi chẳng hề muốn quay lại
Dừng nhé anh, hãy rời bước, khi mưa tạnh

Dừng nhé anh, hãy rời bước, khi mưa tạnh

Denial

It's sad that we can't be together
Because in the end, it's the same old story
Sunset's fading, I can't find my way
I keep walking, looking up
A thousand questions I can't utter
Afraid that if I turn back, tears will fall

I hold you tight and don't want to let go
You push me away: "We should stop, my dear."
Go be with someone else, and think about the future
If I keep you now, I'm the one who's wrong

It's better to hurt now than later
When we love too much, we realize
In the days to come, we'll only endure each other
Our love is not everything, we understand
I need someone to give me a love as beautiful as a dream
Someday I'll be happier than I am now

You're a good person, someday in the future
You'll surely find someone who loves you more than I do
Someone who will always hold your hand and be there for you
Your life will be so different
If we stop here, I will find a way
To leave you forever, never wanting to return
Stop, my love, let's part ways when the rain stops

I hold you tight and don't want to let go
You push me away: "We should stop, my dear
Go be with someone else, and think about the future
If I keep you now, I'm the one who's wrong

It's better to hurt now than later
When we love too much, we realize
In the days to come, we'll only endure each other
Our love is not everything, we understand
I need someone to give me a love as beautiful as a dream
Someday I'll be happier than I am now

You're a good person, someday in the future
You'll surely find someone who loves you more than I do
Someone who will always hold your hand and be there for you
Your life will be so different
If we stop here, I will find a way
To leave you forever, never wanting to return
Stop, my love, let's part ways, when the rain stops

Stop, my love, let's part ways, when the rain stops