Dem Nghe Tieng Mua - Hồ Ngọc Hà traduction en allemand

Dem Nghe Tieng Mua

Người hỡi, nhớ anh biết bao đêm rồi.
Tiếng mưa vẫn rơi ngoài hiên dường như mưa cũng nhớ thương đến ai vô cùng
Nhiều lúc ngỡ như đã quên nhau rồi
Thế nhưng giấc mơ ngày xưa vẫn còn đâu đó lắng trong tiếng mưa từng đêm.

Yêu anh và yêu anh mãi dẫu nay đã xa cuối trời .
Tim em càng thêm thao thức mỗi khi thấy mưa lại rơi .
Mong cho thời gian qua nhanh sớm mai thấy anh trở về.
Ta xây lại bao thương nhớ mãi mãi sẽ ko lìa xa .

Nacht, dem Regen lauschend

Mein Liebster, ich vermisse dich schon so viele Nächte.
Der Regen fällt noch immer draußen vor dem Fenster, als ob auch er jemanden unendlich vermisst.
Manchmal dachte ich, wir hätten uns schon vergessen.
Doch der Traum von einst schwingt noch irgendwo im Klang des nächtlichen Regens mit.

Ich liebe dich und werde dich immer lieben, auch wenn du nun fern bist am Horizont.
Mein Herz wird nur noch unruhiger, immer wenn ich den Regen wieder fallen seh'.
Ich hoffe, die Zeit vergeht schnell, damit ich dich am frühen Morgen wiederkehren sehe.
Wir bauen unsere Liebe wieder auf, voller Erinnerungen, um niemals mehr getrennt zu sein.