Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Em Không Cần Anh

Em Không Cần Anh

Mong chờ, hy vọng, cô đơn về vây lấy em
Khóc thầm rã rời, quanh em chỉ toàn bóng đêm
Sao người đi hoài, sao người không về?
Em chờ mãi

Tóc tai rối bời, em chôn mình trong hố sâu
Thức dậy quanh mình, anh nơi nào chẳng thấy đâu?
Thôi chẳng mong chờ, thôi chẳng hy vọng
Không cần nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Cố níu kéo thêm được gì, đừng nói thêm chi
Không một lời
Không cần người bên em nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Đã nhắm mắt quay lưng đi, hãy cứ đi đi
Không còn gì
Thôi đợi chờ, thôi mong nhớ

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-da
Pa-da-da-da-pa-pa-pa-pa-da
Pa-pa-da-pa-da, pa-pa-da-pa-da
Pa-pa-da

Mong chờ, hy vọng, cô đơn về vây lấy em
Khóc thầm rã rời, quanh em chỉ toàn bóng đêm
Sao người đi hoài, sao người không về?
Em, em chờ mãi

Tóc tai rối bời, em chôn mình trong hố sâu
Thức dậy quanh mình, anh nơi nào chẳng thấy đâu?
Thôi chẳng mong chờ, thôi chẳng hy vọng
Không, không cần nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Cố níu kéo thêm được gì, đừng nói thêm chi
Không một lời
Không cần người bên em nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Đã nhắm mắt quay lưng đi, hãy cứ đi đi
Không còn gì
Thôi đợi chờ, thôi mong nhớ

I don't need you babe, (I don't want you babe, I don't need you babe)
I, I don't want you babe
I don't need you, I don't want you babe

I, I don't need you babe (I don't need you babe, I don't want you babe)
I, I don't want you babe
I don't need you babe, I don't want you babe
I, I don't need you babe

Da
Di
One more time
Da-da-da-da-da-da
Di, pa-da-pa-pa

I don't need you babe, I don't want you babe
Cố níu kéo thêm được gì, đừng nói thêm chi
Không một lời
Không cần người bên em nữa

I don't need you babe, I don't want you babe
Đã nhắm mắt quay lưng đi, hãy cứ đi đi
Không còn gì
Thôi đợi chờ, thôi mong nhớ

Pa-di-da-da-pa-pa-di-da-da
Pa-di-da-da-pa-pa-di-da-da
Pa-da-da-pa-da-pa-da-pa-pa
Pa-pa-da-pa-pa

Мне не нужен ты

Ожидание, надежда, одиночество окутывает меня
Плачу тайком до изнеможения, вокруг меня лишь мрак ночи
Почему ты все уходишь, почему не возвращаешься?
Я жду тебя вечно

Волосы растрепаны, я похоронила себя в глубокой яме
Просыпаюсь, оглядываюсь, а тебя нигде нет
Больше не жду, больше не надеюсь
Ты мне больше не нужен

Мне не нужен ты, милый, я не хочу тебя, милый
Что даст удерживать тебя, не говори больше ничего
Ни слова
Мне больше не нужно, чтобы ты был рядом

Мне не нужен ты, милый, я не хочу тебя, милый
Я закрыла глаза и отвернулась, просто уходи
Между нами ничего не осталось
Хватит ждать, хватит вспоминать

Па-па-па-па-па-па-па-па-да
Па-да-да-да-па-па-па-па-да
Па-па-да-па-да, па-па-да-па-да
Па-па-да

Ожидание, надежда, одиночество окутывает меня
Плачу тайком до изнеможения, вокруг меня лишь мрак ночи
Почему ты все уходишь, почему не возвращаешься?
Я, я жду тебя вечно

Волосы растрепаны, я похоронила себя в глубокой яме
Просыпаюсь, оглядываюсь, а тебя нигде нет
Больше не жду, больше не надеюсь
Нет, нет, ты мне больше не нужен

Мне не нужен ты, милый, я не хочу тебя, милый
Что даст удерживать тебя, не говори больше ничего
Ни слова
Мне больше не нужно, чтобы ты был рядом

Мне не нужен ты, милый, я не хочу тебя, милый
Я закрыла глаза и отвернулась, просто уходи
Между нами ничего не осталось
Хватит ждать, хватит вспоминать

Мне не нужен ты, милый, (я не хочу тебя, милый, мне не нужен ты, милый)
Я, я не хочу тебя, милый
Мне не нужен ты, я не хочу тебя, милый

Я, мне не нужен ты, милый (мне не нужен ты, милый, я не хочу тебя, милый)
Я, я не хочу тебя, милый
Мне не нужен ты, милый, я не хочу тебя, милый
Я, мне не нужен ты, милый

Да
Ди
Еще раз
Да-да-да-да-да-да
Ди, па-да-па-па

Мне не нужен ты, милый, я не хочу тебя, милый
Что даст удерживать тебя, не говори больше ничего
Ни слова
Мне больше не нужно, чтобы ты был рядом

Мне не нужен ты, милый, я не хочу тебя, милый
Я закрыла глаза и отвернулась, просто уходи
Между нами ничего не осталось
Хватит ждать, хватит вспоминать

Па-ди-да-да-па-па-ди-да-да
Па-ди-да-да-па-па-ди-да-да
Па-да-да-па-да-па-да-па-па
Па-па-да-па-па