Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Em ơi Hà Nội phố
Em
ơi,
Hà
Nội
phố
Милый,
улицы
Ханоя,
Ta
còn
em,
mùi
hoàng
lan
Ты
всё
ещё
со
мной,
аромат
магнолии,
Ta
còn
em,
mùi
hoa
sữa
Ты
всё
ещё
со
мной,
аромат
молочных
цветов,
Con
đường
vắng
rì
rào
cơn
mưa
đổ
Пустая
улица
шелестит
под
дождем,
Ai
đó
chờ
ai
tóc
xõa
vai
mềm
Кто-то
ждет
кого-то,
волосы
мягко
спадают
на
плечи.
Ta
còn
em,
cây
bàng
mồ
côi
mùa
đông
Ты
всё
ещё
со
мной,
одинокий
платан
зимой,
Ta
còn
em,
nóc
phố
mồ
côi
mùa
đông
Ты
всё
ещё
со
мной,
одинокие
крыши
зимой,
Mảnh
trăng
mồ
côi
mùa
đông
Одинокий
осколок
луны
зимой,
Mùa
đông
năm
ấy,
tiếng
dương
cầm
trong
căn
nhà
đổ
Той
зимой,
звук
фортепиано
в
разрушенном
доме,
Tan
lễ
chiều,
sao
còn
vọng
tiếng
chuông
ngân
После
вечерней
службы,
почему
всё
ещё
слышен
звон
колоколов?
Ta
còn
em,
một
màu
xanh
thời
gian
Ты
всё
ещё
со
мной,
вечная
зелень
времени,
Một
chiều
phai
tóc
em
bay
В
один
день
твои
волосы
потускнеют,
Chợt
nhòa,
chợt
hiện
Вдруг
размываясь,
вдруг
появляясь,
Người
nghệ
sỹ
lang
thang
hoài
trên
phố
Бродячий
художник
вечно
скитается
по
улицам,
Bỗng
thấy
mình
chẳng
nhớ
nổi
một
con
đường
Вдруг
понимает,
что
не
может
вспомнить
ни
одной
дороги.
Ta
còn
em,
hàng
phố
cũ
rêu
phong
Ты
всё
ещё
со
мной,
старые
мшистые
улицы,
Và
từng
mái
ngói
xô
nghiêng
И
каждая
покосившаяся
черепица,
Nao
nao
kỷ
niệm
Трепетные
воспоминания,
Chiều
Hồ
Tây
lao
xao
hoài
con
sóng
Вечер
у
озера
Западного,
беспокойно
плещутся
волны,
Chợt
hoàng
hôn
về
tự
bao
giờ
Вдруг
наступает
закат,
откуда
ни
возьмись.
Ta
còn
em,
một
màu
xanh
thời
gian
Ты
всё
ещё
со
мной,
вечная
зелень
времени,
Một
chiều
phai
tóc
em
bay
В
один
день
твои
волосы
потускнеют,
Chợt
nhòa,
chợt
hiện
Вдруг
размываясь,
вдруг
появляясь,
Người
nghệ
sỹ
lang
thang
hoài
trên
phố
Бродячий
художник
вечно
скитается
по
улицам,
Bỗng
thấy
mình
chẳng
nhớ
nổi
một
con
đường
Вдруг
понимает,
что
не
может
вспомнить
ни
одной
дороги.
Ta
còn
em,
hàng
phố
cũ
rêu
phong
Ты
всё
ещё
со
мной,
старые
мшистые
улицы,
Và
từng
mái
ngói
xô
nghiêng
И
каждая
покосившаяся
черепица,
Nao
nao
kỷ
niệm
Трепетные
воспоминания,
Chiều
Hồ
Tây
lao
xao
hoài
con
sóng
Вечер
у
озера
Западного,
беспокойно
плещутся
волны,
Chợt
hoàng
hôn
về
tự
bao
giờ
Вдруг
наступает
закат,
откуда
ни
возьмись.
Chiều
Hồ
Tây
lao
xao
hoài
con
sóng
Вечер
у
озера
Западного,
беспокойно
плещутся
волны,
Chợt
hoàng
hôn
về
tự
bao
giờ
Вдруг
наступает
закат,
откуда
ни
возьмись.
Évaluez la traduction
1
LK: Xa em - Nỗi nhớ đầy vơi - Tình về nơi đâu
2 Niềm đau chôn dấu
3 Để nhớ một thời ta đã yêu
4 Những Lời Mê Hoặc
5 Ngày Mai Em Đi
6 Bang Bang
7 Tội lỗi
8 LK: Một lần cuối thôi - Hãy nói với em - Sao ta lặng im
9 LK: Giấc mơ chỉ là giấc mơ - Đêm nghe tiếng mưa - Yêu thương mong manh
10 Đành Như Thế Thôi
11 Gui Nguoi Yeu Cu
12 LK: What is love - Em đi tìm anh - Em không cần anh
13 Khi mình yêu
14 Đừng đi
15 Anh Còn Nợ Em
16 Em ơi Hà Nội phố
17 Tìm Lại Giấc Mơ
18 Lặng Thầm Một Tình Yêu
2 Niềm đau chôn dấu
3 Để nhớ một thời ta đã yêu
4 Những Lời Mê Hoặc
5 Ngày Mai Em Đi
6 Bang Bang
7 Tội lỗi
8 LK: Một lần cuối thôi - Hãy nói với em - Sao ta lặng im
9 LK: Giấc mơ chỉ là giấc mơ - Đêm nghe tiếng mưa - Yêu thương mong manh
10 Đành Như Thế Thôi
11 Gui Nguoi Yeu Cu
12 LK: What is love - Em đi tìm anh - Em không cần anh
13 Khi mình yêu
14 Đừng đi
15 Anh Còn Nợ Em
16 Em ơi Hà Nội phố
17 Tìm Lại Giấc Mơ
18 Lặng Thầm Một Tình Yêu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.