Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Giac Mo Chi la Giac Mo

Giac Mo Chi la Giac Mo

Ðêm nay lại một đêm nữa em nhớ mong anh đến từng phút giây trôi qua vô tình
Anh đang ở một nơi xa em nhớ mong anh vô cùng
Ước sao mình đuợc bên nhau đêm nay
Giấc mơ chỉ là giấc mơ

Em mơ về ngày xa xăm ta sống bên nhau
Không còn cách xa không còn mong chờ
Em mơ đuợc ngồi bên anh ta nói với nhau bao điều
Những vui buồn ta cùng trong tay nhau
Giấc mơ chỉ là giấc mơ

Rồi anh cứ đi, để ngồi đây em vẫn mong chờ
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên
Ngày trôi mãi xa sao tình yêu vẫn cứ ở lại
Tháng năm dài tình em héo khô theo bóng ai kia hững hờ

Ha, ha
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên
Ha, ha
Tháng năm dài tình em héo khô theo bóng ai kia hững hờ

Em mơ về ngày xa xăm ta sống bên nhau
Không còn cách xa không còn mong chờ
Em mơ đuợc ngồi bên anh ta nói với nhau bao điều
Những vui buồn ta cùng trong tay nhau
Giấc mơ chỉ là giấc mơ

Rồi anh cứ đi, để ngồi đây em vẫn mong chờ
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên
Ngày trôi mãi xa sao tình yêu vẫn cứ ở lại
Tháng năm dài tình em héo khô theo bóng ai kia hững hờ

Rồi anh cứ đi, để ngồi đây em vẫn mong chờ
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên
Ngày trôi mãi xa sao tình yêu vẫn cứ ở lại
Tháng năm dài tình em héo khô theo bóng ai kia hững hờ

Tháng năm dài tình em héo khô
Theo bóng ai kia hững hờ
Hững hờ

Сон – это всего лишь сон

Сегодня ночью я снова скучаю по тебе каждую секунду, время течет безжалостно.
Ты сейчас далеко, и я безумно скучаю по тебе.
Как бы я хотела, чтобы мы были вместе сегодня вечером.
Сон – это всего лишь сон.

Мне снится далекий день, когда мы будем вместе.
Больше никакой разлуки, никакого ожидания.
Мне снится, как я сижу рядом с тобой, и мы говорим обо всем.
Делимся радостями и печалями, держась за руки.
Сон – это всего лишь сон.

А ты уходишь, оставляя меня здесь в ожидании.
Я молча желаю тебе, любимый, счастья и спокойствия вдали от меня.
Дни уходят все дальше, но любовь остается.
Долгие годы моя любовь увядает вслед за твоей равнодушной тенью.

Ха, ха.
Я молча желаю тебе, любимый, счастья и спокойствия вдали от меня.
Ха, ха.
Долгие годы моя любовь увядает вслед за твоей равнодушной тенью.

Мне снится далекий день, когда мы будем вместе.
Больше никакой разлуки, никакого ожидания.
Мне снится, как я сижу рядом с тобой, и мы говорим обо всем.
Делимся радостями и печалями, держась за руки.
Сон – это всего лишь сон.

А ты уходишь, оставляя меня здесь в ожидании.
Я молча желаю тебе, любимый, счастья и спокойствия вдали от меня.
Дни уходят все дальше, но любовь остается.
Долгие годы моя любовь увядает вслед за твоей равнодушной тенью.

А ты уходишь, оставляя меня здесь в ожидании.
Я молча желаю тебе, любимый, счастья и спокойствия вдали от меня.
Дни уходят все дальше, но любовь остается.
Долгие годы моя любовь увядает вслед за твоей равнодушной тенью.

Долгие годы моя любовь увядает
Вслед за твоей равнодушной тенью.
Равнодушной.