Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Giau Anh Vao Noi Nho

Giau Anh Vao Noi Nho

Em giấu nỗi buồn vào trong đôi mắt
Em giấu nụ cười vào nơi xa vắng
Em giấu buồn phiền vào đêm thâu.

Em giấu ngọt ngào vào sâu ký ức
Em giấu hận thù vào nơi xa khuất
Em giấu nồng nàn, em đã dặn lòng phải quên anh.

Không ai vỗ về từng đêm thức giấc
Không ai bên cạnh để lau nước mắt
Không ai xoa dịu từng đêm héo hắt
Không, không còn ai nữa...

Người giờ đây xa mãi vết dấu vẫn luôn nơi này
Chìm vào vực sâu cô đơn nước mắt rơi đầy
Cần một vòng tay ôm em những đêm hao gầy
Rồi nhìn quanh sao không thấy anh ở đây.
Phải làm sao quên anh khi bao nhớ thương vẫn còn
Từng lời anh nói ấm áp khắc sâu trong hồn
Cần làn môi anh xua tan hết những dỗi hờn
Thì thôi em giấu anh vào trong nỗi nhớ riêng mình.

Em giấu nỗi buồn vào trong đôi mắt
Em giấu nụ cười vào nơi xa vắng
Em giấu buồn phiền vào đêm thâu.

Em giấu ngọt ngào vào sâu ký ức
Em giấu hận thù vào nơi xa khuất
Em giấu nồng nàn, em đã dặn lòng phải quên anh.

Không ai vỗ về từng đêm thức giấc
Không ai bên cạnh để lau nước mắt
Không ai xoa dịu từng đêm héo hắt
Không, không còn ai nữa...

Người giờ đây xa mãi vết dấu vẫn luôn nơi này
Chìm vào vực sâu cô đơn nước mắt rơi đầy
Cần một vòng tay ôm em những đêm hao gầy
Rồi nhìn quanh sao không thấy anh ở đây.
Phải làm sao quên anh khi bao nhớ thương vẫn còn
Từng lời anh nói ấm áp khắc sâu trong hồn
Cần làn môi anh xua tan hết những dỗi hờn
Thì thôi em giấu anh vào trong nỗi nhớ ...

Không ai vỗ về từng đêm thức giấc
Không ai bên cạnh để lau nước mắt
Không ai xoa dịu từng đêm héo hắt
Không, không còn ai nữa...

Phải làm sao quên anh khi bao nhớ thương vẫn còn
Từng lời anh nói ấm áp khắc sâu trong hồn
Cần làn môi anh xua tan hết những dỗi hờn
Thì thôi em giấu anh vào trong nỗi nhớ ... riêng mình.

I Hide You In My Memories

I hide my sorrow in my eyes
I hide my smile in a distant place
I hide my sadness in the night.

I hide my sweetness in the depths of memory
I hide my hatred in a place hidden far away
I hide my passion, I have told my heart to forget you.

No one to comfort me in the sleepless nights
No one beside me to wipe away my tears
No one to soothe me in the withered nights
No, no one anymore...

Now you are gone far away, but your mark still remains here
I sink into the depths of loneliness, tears fall heavily
I need an embrace to hold me through these wasted nights
I look around, but I can't see you here.
How can I forget you when my memories are still so vivid?
Your words were like warmth, deeply etched in my soul
I need your lips to kiss away all the resentment
So I will keep you hidden in the depths of my own memories.

I hide my sorrow in my eyes
I hide my smile in a distant place
I hide my sadness in the night.

I hide my sweetness in the depths of memory
I hide my hatred in a place hidden far away
I hide my passion, I have told my heart to forget you.

No one to comfort me in the sleepless nights
No one beside me to wipe away my tears
No one to soothe me in the withered nights
No, no one anymore...

Now you are gone far away, but your mark still remains here
I sink into the depths of loneliness, tears fall heavily
I need an embrace to hold me through these wasted nights
I look around, but I can't see you here.
How can I forget you when my memories are still so vivid?
Your words were like warmth, deeply etched in my soul
I need your lips to kiss away all the resentment
So I will keep you hidden in the depths of my own memories...

No one to comfort me in the sleepless nights
No one beside me to wipe away my tears
No one to soothe me in the withered nights
No, no one anymore...

How can I forget you when my memories are still so vivid?
Your words were like warmth, deeply etched in my soul
I need your lips to kiss away all the resentment
So I will keep you hidden in the depths of my own memories.