Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Hay Là Thôi Anh Nhé

Hay Là Thôi Anh Nhé

Hay là anh không nhớ phút giây ban đầu?
Hay là anh quên mất dấu yêu hai ta ngày ấy
Anh giờ đây cũng đã khác xưa quá nhiều
Những buồn vui năm cũ có khi vẫn làm em nhớ

Những chiều lang thang phố cứ mưa mưa hoài
Tình ta ướt hoen đôi tim ngây dại
Nhiều khi cứ mong phố kia thêm dài cho ta mãi vui

Thế rồi mưa cũng dứt cho em khô dần
Cuộc tình ngỡ như vẫn đang say nồng
Và rồi tim yêu cũng như tan dần
Lệ em đã hoen nhiều lần

Hay là ta đã lỡ mất đi biết bao ngọt ngào
Hay là thôi anh nhé, thế thôi như chưa gặp gỡ
Bởi vì ta đã cố cho nhau rất nhiều
Nên khi mất nhau cũng đau thật nhiều
Đôi khi muốn quên cứ nhớ thương hoài lệ kia vẫn tuôn

Bởi vì ta đã cố với nhau bao ngày
Nên khi cách xa cứ ngỡ chưa từng
Giờ đây thấy nhau vẫn chưa muốn dừng
Giây phút cứ trôi xa

Những chiều lang thang phố cứ mưa mưa hoài
Tình ta ướt hoen đôi tim ngây dại
Nhiều khi cứ mong phố kia thêm dài cho ta mãi vui

Thế rồi mưa cũng dứt cho em khô dần
Cuộc tình ngỡ như vẫn đang say nồng
Và rồi tim yêu cũng như tan dần
Lệ em đã hoen nhiều lần

Giây phút cứ trôi xa
Lệ em đã hoen nhiều lần
Giây phút cứ trôi xa

Let's End This, Darling

Darling, can you not recall our initial moments?
Have you forgotten our enchanting days as a couple?
You're so changed now, a far cry from the past
Yet, those carefree years occasionally haunt my memories

The constant downpour as we ambled through the streets
Our love drenched our hearts in youthful innocence
How I yearned for those streets to stretch endlessly, so we could bask in our joy forever

But alas, the rain subsided, leaving me to gradually dry
Our love, once so intoxicating, began to dissipate
And my heart, too, slowly crumbled
My tears have flowed countless times

Perhaps we missed out on so much sweetness
Darling, let's end this, as if we never crossed paths
We've invested so much in each other
So, our loss will be immeasurable
Despite my efforts to forget, my heart still aches and my tears continue to fall

We've shared countless days together
So, even in separation, I can't seem to let go
When we meet now, I still hesitate to end it
Time continues to slip away

The constant downpour as we ambled through the streets
Our love drenched our hearts in youthful innocence
How I yearned for those streets to stretch endlessly, so we could bask in our joy forever

But alas, the rain subsided, leaving me to gradually dry
Our love, once so intoxicating, began to dissipate
And my heart, too, slowly crumbled
My tears have flowed countless times

Time continues to slip away
My tears have flowed countless times
Time continues to slip away