Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Hom Nay Anh Den

Hom Nay Anh Den

Như tia nắng â'm lung linh sơ'm mai,
Ba'n tay ai, đặt khẽ lên vai nhẹ vuô't ma'i to'c ai.
Hôm nay anh đê'n bên em sa'ng xuân nô'ng,
Ngọn gio' như đang muô'n vui theo cu'ng em, rô'i cuô'i xuô'ng bên em.
Nụ hôn yêu đâ'u tiên cho em ngâ't ngây cho em đă'm say,
Va' để rô'i tay nă'm tay, iu nhau tư' đâ'y.

Đk: Ươ'c muô'n dẫu ngây thơ nhưng trên cuộc đơ'i ngươ'i ta vẫn mơ,
được sô'ng kiê'p sô'ng đơn sơ cho nhau nụ cươ'i va' bao y' thơ.
Nhơ' vẫn nhơ' hôm na'o môi hôn dạt da'o lo'ng ai kha't khao.
Ti'm đê'n những giâ'c chim bao mong sao nga'y da'i được yêu mãi nhau.

Đêm qua trong giâ'c mơ, em thâ'y anh vê', kê' vai em
Va' no'i vơ'i em lơ'i râ't êm.
Rô'i em mơ thâ'y đang bay giữa khu vươ'n,
Co'n co' bao nhiêu lũ chim đang đu'a vui, rô'i ghe' đê'n bên hoa.
Nụ hôn yêu đâ'u tiên ôi sao ngâ't ngây ôi bao đă'm say, va' nga'y đâ'u anh đê'n đây, em yêu tư' â'y.

Du' ră'ng nhiê'u khi ươ'c mơ qua' xa vơ'i,
Nhưng em chỉ biê't mơ thôi, na'o nghĩ xa xôi,
Rô'i anh sẽ quay trở lại, vi' ti'nh na'y em đã trao vê' anh mãi mãi.

Hom Nay Anh Den

Like a warm sunshine glimmering in the morning,
Your hand, gently placed on my shoulder, lightly stroking my hair.
Today you came to me, in the youthfulness of spring,
As if the wind wanted to join us, and then laugh down upon us.
The first kiss you gave, made me ecstatic, filled me with joy,
And so our hands held, and we fell in love.

Chorus: Although our wishes may be naive, in life we still dream,
To live a simple life, to give each other smiles and poetry.
I still remember the day your kiss touched my eager soul.
It fluttered like the birds, hoping to love each other forever.

Last night, in my dream, I saw you coming, leaning on my shoulder
And saying very sweet words to me.
Then I dreamed that I was flying in the middle of a garden,
There were so many birds frolicking, then they came to the flowers.
The first kiss, oh, so ecstatic, so full of joy, and the day you first came here, I have loved you ever since.

Although sometimes our dreams are far away,
But I can only dream, I don't think too far ahead,
Then you will come back again, because I have given this love to you forever.