Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Hom Nay Anh Den

Hom Nay Anh Den

Như tia nắng â'm lung linh sơ'm mai,
Ba'n tay ai, đặt khẽ lên vai nhẹ vuô't ma'i to'c ai.
Hôm nay anh đê'n bên em sa'ng xuân nô'ng,
Ngọn gio' như đang muô'n vui theo cu'ng em, rô'i cuô'i xuô'ng bên em.
Nụ hôn yêu đâ'u tiên cho em ngâ't ngây cho em đă'm say,
Va' để rô'i tay nă'm tay, iu nhau tư' đâ'y.

Đk: Ươ'c muô'n dẫu ngây thơ nhưng trên cuộc đơ'i ngươ'i ta vẫn mơ,
được sô'ng kiê'p sô'ng đơn sơ cho nhau nụ cươ'i va' bao y' thơ.
Nhơ' vẫn nhơ' hôm na'o môi hôn dạt da'o lo'ng ai kha't khao.
Ti'm đê'n những giâ'c chim bao mong sao nga'y da'i được yêu mãi nhau.

Đêm qua trong giâ'c mơ, em thâ'y anh vê', kê' vai em
Va' no'i vơ'i em lơ'i râ't êm.
Rô'i em mơ thâ'y đang bay giữa khu vươ'n,
Co'n co' bao nhiêu lũ chim đang đu'a vui, rô'i ghe' đê'n bên hoa.
Nụ hôn yêu đâ'u tiên ôi sao ngâ't ngây ôi bao đă'm say, va' nga'y đâ'u anh đê'n đây, em yêu tư' â'y.

Du' ră'ng nhiê'u khi ươ'c mơ qua' xa vơ'i,
Nhưng em chỉ biê't mơ thôi, na'o nghĩ xa xôi,
Rô'i anh sẽ quay trở lại, vi' ti'nh na'y em đã trao vê' anh mãi mãi.

Сегодня ты пришёл

Словно лучик солнца, мерцающий ранним утром,
Чья-то рука, нежно коснулась моего плеча, ласково погладила мои волосы.
Сегодня ты пришёл ко мне, весна в полном расцвете,
Ветер словно хочет радоваться вместе со мной, и кружится вокруг меня.
Первый поцелуй любви опьяняет меня, погружает в блаженство,
И вот наши руки сплелись, мы любим друг друга с этого момента.

Припев: Желания, пусть наивные, но в жизни люди всегда мечтают,
Жить простой жизнью, дарить друг другу улыбки и много стихов.
Помню, всё ещё помню тот день, когда поцелуй был таким страстным, сердце так жаждало.
Стремимся к мечтам, словно птицы, надеясь, что каждый день будем любить друг друга вечно.

Прошлой ночью во сне, я видела, как ты вернулся, приобнял меня
И сказал мне очень нежные слова.
Потом мне снилось, что я парю в саду,
Где множество птиц весело играют, а потом подлетают к цветам.
Первый поцелуй любви, о, как он опьяняет, какое блаженство, и в тот день, когда ты пришёл, я полюбила тебя.

Пусть иногда мечты слишком далеки,
Но я могу только мечтать, не думая о далеком,
Ведь ты вернешься, потому что эту любовь я отдала тебе навсегда.