Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Không Lùi Bước - From "Cậu Chủ Ma Cà Rồng"

Không Lùi Bước - From "Cậu Chủ Ma Cà Rồng"

Cuộc đời này mọi người đều có giấc mơ mình muốn trong đời
Chiều thật buồn vì điều tôi mơ đã trôi đi xa mãi xa
Từng giọt mưa nặng nề rơi khi đôi chân tôi lê bước trên đường về
Nơi trái tim còn vương nỗi đau tái tê

Nếu là tôi của ngày xa xưa tôi đã khóc như là mưa, thế nhưng
Mà giờ này lòng tôi đã biết trái tim tôi mong muốn chi
Thầm dặn lòng một ngày nào đó không xa tôi sẽ lấy lại thật nhanh
Tôi sẽ không chùn bước cho dẫu hi vọng mong manh

Người người quay lưng bỏ đi còn tôi kiên tâm khắc ghi
Thiếu đi niềm tin thì đời chúng ta còn gì
Dù giông bão kéo qua dù cay đắng xót xa
Thì tôi đây tôi sẽ không lùi bước đâu

Người người mong tôi sẽ quên mà lòng tôi không muốn quên
Có bao thử thách lại càng có thêm niềm tin
Mình không có tương lai, mình chỉ có hôm nay
Đứng lên rồi tôi có đớn đau vẫn cười

Nếu là tôi của ngày xa xưa tôi đã khóc như là mưa, thế nhưng
Mà giờ này lòng tôi đã biết trái tim tôi mong muốn chi
Thầm dặn lòng một ngày nào đó không xa tôi sẽ lấy lại thật nhanh
Tôi sẽ không chùn bước cho dẫu hi vọng mong manh

Người người quay lưng bỏ đi còn tôi kiên tâm khắc ghi
Thiếu đi niềm tin thì đời chúng ta còn gì
Dù giông bão kéo qua dù cay đắng xót xa
Thì tôi đây tôi sẽ không lùi bước đâu

Người người mong tôi sẽ quên mà lòng tôi không muốn quên
Có bao thử thách lại càng có thêm niềm tin
Mình không có tương lai, mình chỉ có hôm nay
Đứng lên rồi tôi có đớn đau vẫn cười

Người người quay lưng bỏ đi còn tôi kiên tâm khắc ghi
Thiếu đi niềm tin thì đời chúng ta còn gì
Dù giông bão kéo qua dù cay đắng xót xa
Thì tôi đây tôi sẽ không lùi bước đâu

Người người mong tôi sẽ quên mà lòng tôi không muốn quên
Có bao thử thách lại càng có thêm niềm tin
Mình không có tương lai, mình chỉ có hôm nay
Đứng lên rồi tôi có đớn đau vẫn cười

Mình không có tương lai, mình chỉ có hôm nay
Đứng lên rồi tôi có đớn đau vẫn cười

Не отступлю - Из фильма "Хозяин-вампир"

В этой жизни у каждого есть мечта, которую он хочет осуществить
Вечер такой грустный, потому что то, о чем я мечтала, уплыло далеко-далеко
Тяжелые капли дождя падают, когда мои ноги бредут по дороге домой
Там, где сердце все еще болит от острой боли

Если бы это была я из прошлого, я бы плакала, как дождь, но
Сейчас мое сердце уже знает, чего оно хочет
Я говорю себе, что когда-нибудь, совсем скоро, я все верну
Я не отступлю, даже если надежда слаба

Все отворачиваются, а я твердо помню
Без веры, что остается в нашей жизни?
Пусть бушует буря, пусть будет горько и больно
Я не отступлю

Все хотят, чтобы я забыла, но я не хочу забывать
Чем больше испытаний, тем сильнее вера
У меня нет будущего, у меня есть только сегодня
Поднимусь, и даже если больно, буду улыбаться

Если бы это была я из прошлого, я бы плакала, как дождь, но
Сейчас мое сердце уже знает, чего оно хочет
Я говорю себе, что когда-нибудь, совсем скоро, я все верну
Я не отступлю, даже если надежда слаба

Все отворачиваются, а я твердо помню
Без веры, что остается в нашей жизни?
Пусть бушует буря, пусть будет горько и больно
Я не отступлю

Все хотят, чтобы я забыла, но я не хочу забывать
Чем больше испытаний, тем сильнее вера
У меня нет будущего, у меня есть только сегодня
Поднимусь, и даже если больно, буду улыбаться

Все отворачиваются, а я твердо помню
Без веры, что остается в нашей жизни?
Пусть бушует буря, пусть будет горько и больно
Я не отступлю

Все хотят, чтобы я забыла, но я не хочу забывать
Чем больше испытаний, тем сильнее вера
У меня нет будущего, у меня есть только сегодня
Поднимусь, и даже если больно, буду улыбаться

У меня нет будущего, у меня есть только сегодня
Поднимусь, и даже если больно, буду улыбаться