Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Đành Như Thế Thôi

Đành Như Thế Thôi

Chiều nay anh đã không về đây
Một mình em đứng trông trời mây nhận ra hết những chua cay
Từ khi trong trái tim đổi thay
Tình yêu anh đã trao về ai mà em vẫn mãi không hay
Biết bao nhiêu hạnh phúc ngày ấy mình luôn có nhau đã tan vỡ thật mau
Bước đi trong lặng lẽ anh làm tim em quá đớn đau

Ngậm ngùi cơn gió đang nhẹ đưa
Hàng cây xơ xác bên thềm xưa buồn hiu hắt dưới cơn mưa
Nhạt nhoà hình bóng bao ngày qua
Kỉ niệm từ mối duyên tình ta rồi đây cũng sẽ phôi pha
Nỗi yêu thương ngày đó giờ đã tàn theo khói mây vĩnh biệt mãi từ đây
Sẽ không ai còn nhớ tình yêu ta trao nhau ngày xưa ấy

Thì thôi đành như thế thôi từ đây mình sẽ mất nhau trong đời
Đến khi nào trái tim chai rồi từng niềm đau tự nhiên sẽ vơi
Thì thôi đành như thế thôi ngày mai mình sẽ lãng quên nhau rồi
Sẽ lãng quên bao điều gian dối và tình yêu mà em đã trao lầm người

Ngậm ngùi cơn gió đang nhẹ đưa
Hàng cây xơ xác bên thềm xưa buồn hiu hắt dưới cơn mưa
Nhạt nhoà hình bóng bao ngày qua
Kỉ niệm từ mối duyên tình ta rồi đây cũng sẽ phôi pha
Nỗi yêu thương ngày đó giờ đã tàn theo khói mây vĩnh biệt mãi từ đây
Sẽ không ai còn nhớ tình yêu ta trao nhau ngày xưa ấy

Thì thôi đành như thế thôi từ đây mình sẽ mất nhau trong đời
Đến khi nào trái tim chai rồi từng niềm đau tự nhiên sẽ vơi
Thì thôi đành như thế thôi ngày mai mình sẽ lãng quên nhau rồi
Sẽ lãng quên bao điều gian dối và tình yêu mà em đã trao lầm người

Sẽ lãng quên bao điều gian dối và tình yêu mà em đã trao lầm người

It's Okay

This evening you didn't come home
I stood alone watching the clouds, remembering all the pain and heartache
Ever since your heart has changed
You gave your love to someone else, and I never knew
All the happiness we had together vanished so quickly
You left quietly, breaking my heart

A gentle breeze is blowing
A row of bare trees stands by the old porch, looking desolate in the rain
The memories of all those days
The memories of our love, are fading away
The love we had has vanished with the smoke and clouds, gone forever
No one will remember the love we shared that day

Oh, it's okay, from now on we'll lose each other in life
When my heart is hardened, all the pain will naturally go away
Oh, it's okay, tomorrow we'll forget each other
I'll forget all the lies and the love I gave to the wrong person

A gentle breeze is blowing
A row of bare trees stands by the old porch, looking desolate in the rain
The memories of all those days
The memories of our love, are fading away
The love we had has vanished with the smoke and clouds, gone forever
No one will remember the love we shared that day

Oh, it's okay, from now on we'll lose each other in life
When my heart is hardened, all the pain will naturally go away
Oh, it's okay, tomorrow we'll forget each other
I'll forget all the lies and the love I gave to the wrong person

I'll forget all the lies and the love I gave to the wrong person