Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Lặng Thầm Một Tình Yêu

Lặng Thầm Một Tình Yêu

Khi nắng phai nhạt cuối sân
Tim nghe nao nao trong lòng rất nhớ anh
Anh hỡi khi lòng trót yêu
Đêm trong cô đơn là lúc dạt dào

Ngàn tin yêu người yêu ơi
Rằng trong tim yêu anh lòng không phai
Tình đôi ta nguyện mai sau
Người yêu ơi một lòng không phai

Lòng muốn nói rằng hết kiếp
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình khó nói nhiều sóng gió
Nào biết trước trên đường đời bao điều đổi thay
Tình là chi đời là chi
Sao toàn buồn đau
Tình sẽ chết đời sẽ hết
Buồn chất ngất khi cuộc tình mang nhiều đắng cay

Bao tháng năm dần mãi trôi
Tình yêu đôi ta tan vão cõi hư vô
Yêu anh (mãi yêu anh) sao nhiều trái ngang
Tình yêu anh trao tôi làm con tim chơi vơi
Ngàn tin yêu người tôi yêu ơi
Rằng trong tim yêu anh nồng say
Tình đôi ta giờ đã hết
Lời chia tay lạnh lùng phôi pha
Lòng muốn nói rằng hết kiếp
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình khó nói nhiều sóng gió
Nào biết trước trên đường đời bao điều đổi thay
Tình là chi, đời là chi
Tình là chi đời là chi
Tình sẽ chết đời sẽ hết
Buồn chất ngất khi cuộc tình mang nhiều đắng cay
Damned if I do

Torn, if I don't
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình khó nói nhiều sóng gió
Thề sẽ mãi yêu trọn đời không hề đổi thay
Tình là chi, đời là chi
Nào biết trước trên đường đời bao điều đổi thay
Tình là chi đời là chi
Buồn chất ngất khi cuộc tình mang nhiều đắng cay
Khi nắng phai nhạt cuối sân
Tim nghe nao nao trong lòng rất nhớ em

Khi nắng phai nhạt cuối sân
Tim nghe nao nao trong lòng rất nhớ anh

Silent Love

When the sun fades at the end of the yard
My heart feels empty inside, I miss you so much
My love, when my heart fell for you
The nights in solitude were full of passion

A thousand love letters to you, my love
That my heart will never fade from loving you
Our love is a promise for the future
My love, my heart will never change

My heart wants to say that for a lifetime
I swear to love you forever, never to change
Love is hard to explain, life is hard to understand
Who knows what changes life will bring
What is love, what is life?
Why is it only sadness?
Love will die, life will end
My heart is heavy with the bitterness of love

The years have passed slowly
The love we shared has vanished into nothingness
I loved you (I still love you), but there were so many obstacles
The love you gave me made my heart soar
A thousand love letters to you, my love
That my heart is filled with love for you
Our love is over now
The words of goodbye are cold and indifferent
My heart wants to say that for a lifetime
I swear to love you forever, never to change
Love is hard to explain, life is hard to understand
Who knows what changes life will bring
What is love, what is life?
What is love, what is life?
Love will die, life will end
My heart is heavy with the bitterness of love
Damned if I do

Torn, if I don't
I swear to love you forever, never to change
Love is hard to explain, life is hard to understand
I swear to love you forever, never to change
What is love, what is life?
Who knows what changes life will bring
What is love, what is life?
My heart is heavy with the bitterness of love
When the sun fades at the end of the yard
My heart feels empty inside, I miss you so much

When the sun fades at the end of the yard
My heart feels empty inside, I miss you so much