Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Mai Mai Ve Sau

Mai Mai Ve Sau

Bao lần em hờn ghen cho ta mãi xa rời
Bao niềm tin ta lạc mất cho yêu dấu trôi phương trời
Tại sao không níu kéo, cứ mãi buông lơi

Em tìm đâu vòng tay anh ôm ấp bao ngày
Em tìm đâu nụ hôn như chưa từng cách xa
Trong em nỗi nhớ không phai nhòa

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Em còn mong, còn chờ mai anh sẽ quay về
Cho tình yêu nồng say, cho em mãi không quên
Trong em nỗi nhớ bao đêm

Con đường bao ngày qua nay vẫn bước chân người
Chơi vơi mình em niềm đau khi vô tình mất anh
Xin anh hãy mãi bên em

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Và anh về bên cạnh em
Như lúc xưa bên em bao chiều mưa
Những ngày tháng đón đưa
Qua nhiều vui buồn suốt đời tình không phai
Suốt đời em tình không phai

Cho mãi mãi về sau ta luôn có nhau
Cho mãi mãi về sau tình mình vẫn xanh màu
Cho khổ đau ngàn năm tình không phôi phai
Suốt đời em tình không phai
Huh huh

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Mình bên nhau đã có, đã có bao kỷ niệm
Ngày mình yêu nhau, đôi ta trót mang muộn phiền
Mà người ơi
Hãy nói với em ta mãi còn nhau, mãi còn nhau

Rồi mình xa nhau mất hết, mất hết bao kỷ niệm
Thì xin xóa hết, xóa hết bao muộn phiền
Người tình hỡi
Hãy đến với em mãi không lìa xa, không lìa xa

Come Back to Me

How many times have you sulked and stayed away from me?
Our love and trust were lost as you drifted far away.
Why didn't you hold on, why did you let go?

Where can I find the arms that once held me so close?
Where can I find the kisses that made us feel whole?
The memories of you never fade.

We had so much together, so many memories.
When we first fell in love, we brought sadness on ourselves.
My love,
Tell me that we'll always be together, that we'll always be there for each other.

And now that we're apart, we've lost all those memories.
So let's forget them, let's erase all the sadness.
My love,
Come back to me and never leave again, never leave again.

I still hope and wait that one day you'll come back to me.
To bring back our passionate love, to make me forget the past.
I think of you every night.

The path we used to walk together is now empty without you.
I'm lost and alone, hurting because I lost you.
Please come back to me.

We had so much together, so many memories.
When we first fell in love, we brought sadness on ourselves.
My love,
Tell me that we'll always be together, that we'll always be there for each other.

And now that we're apart, we've lost all those memories.
So let's forget them, let's erase all the sadness.
My love,
Come back to me and never leave again, never leave again.

And you came back to me,
Just like you used to come to me on rainy days.
Those days when we would pick each other up and drop each other off,
Through all the happiness and sadness, our love never faded.
My love for you will never fade.

And forever and ever, we'll always be together.
And forever and ever, our love will always be strong.
And through all the pain, our love will never die.
My love for you will never fade.
Huh huh

We had so much together, so many memories.
When we first fell in love, we brought sadness on ourselves.
My love,
Tell me that we'll always be together, that we'll always be there for each other.

And now that we're apart, we've lost all those memories.
So let's forget them, let's erase all the sadness.
My love,
Come back to me and never leave again, never leave again.

We had so much together, so many memories.
When we first fell in love, we brought sadness on ourselves.
My love,
Tell me that we'll always be together, that we'll always be there for each other.

And now that we're apart, we've lost all those memories.
So let's forget them, let's erase all the sadness.
My love,
Come back to me and never leave again, never leave again.