Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Mot Ngay Gia Bang

Mot Ngay Gia Bang

Mỗi khi cùng, gió đông về, thấy bao nhiêu kỷ niệm
Lúc bên người, lúc vui cười, quên hết u phiền
Đến bây giờ, đã xa người, bước chân em một mình
Mùa đông quá hiu quạnh, thấu chăng nỗi ngậm ngùi
Từ trong trái tim em

Làm sao quên đôi môi, mang theo những khao khát
Khi chơi vơi, em thêm nhớ xa xôi
Con sông trôi cứ trôi, cùng em lãng du
Anh yêu ơi, nơi xa có hay biết
Em nơi đây, luôn mang dấu yêu xưa
Đêm nay không có anh, thêm một ngày giá băng

Mỗi khi cùng, gió đông về, thấy bao nhiêu kỷ niệm
Lúc bên người, lúc vui cười, quên hết u phiền
Đến bây giờ, đã xa người, bước chân em một mình
Mùa đông quá hiu quạnh, thấu chăng nỗi ngậm ngùi
Từ trong trái tim em

Làm sao quên đôi môi, mang theo những khao khát
Khi chơi vơi, em thêm nhớ xa xôi
Con sông trôi cứ trôi, cùng em lãng du
Anh yêu ơi, nơi xa có hay biết
Em nơi đây, luôn mang dấu yêu xưa
Đêm nay không có anh, thêm một ngày giá băng

Làm sao quên đôi môi, mang theo những khao khát
Khi chơi vơi, em thêm nhớ xa xôi
Con sông trôi cứ trôi, cùng em lãng du
Anh yêu ơi, nơi xa có hay biết
Em nơi đây, luôn mang dấu yêu xưa
Đêm nay không có anh, thêm một ngày giá băng

A Cold Day

Every time the east wind blows, I see so many memories
When I was with you, laughing happily, forgetting all my worries
Until now, since I've been away from you, I've been walking alone
The winter is so lonely, can you feel my sadness?
From deep within my heart

How can I forget your lips that brought me so much longing?
When I'm lost, I miss you even more
The river just keeps flowing, taking me with it
My love, so far away, do you know
I'm still here, carrying the love we had
Without you tonight, it's just another cold, lonely day

Every time the east wind blows, I see so many memories
When I was with you, laughing happily, forgetting all my worries
Until now, since I've been away from you, I've been walking alone
The winter is so lonely, can you feel my sadness?
From deep within my heart

How can I forget your lips that brought me so much longing?
When I'm lost, I miss you even more
The river just keeps flowing, taking me with it
My love, so far away, do you know
I'm still here, carrying the love we had
Without you tonight, it's just another cold, lonely day

How can I forget your lips that brought me so much longing?
When I'm lost, I miss you even more
The river just keeps flowing, taking me with it
My love, so far away, do you know
I'm still here, carrying the love we had
Without you tonight, it's just another cold, lonely day