Paroles et traduction Hồ Ngọc Hà - Mot Phut Giay Khac - Ho Ngoc Ha ft Thanh Bui

Mot Phut Giay Khac - Ho Ngoc Ha ft Thanh Bui

Màn đêm, dần buông cuối trời, hạnh phúc với tôi xa vời vợi.
Ngỡ trọn đời hiu quạnh, người đã đến lúc tôi cần em.
Ngày ấy, từng ngày đắm say
Ngàn lần mình nói yêu nhau sẽ là mãi mãi
Từ đây, đời em bỗng vui, quên đi những ngậm ngùi
Lòng em đắm say giấc mộng đẹp.

Ngày em đến, ngày anh biết
Tình anh chỉ trao về em (Óh oh)
Ngày anh đến, ngày em biết
Mãi sẽ bên anh trọn muôn kiếp
Tình chúng ta cùng vượt ngàn phong ba,
Tình yêu chúng ta, sẽ vượt qua sóng gió
Từ đêm nay và mãi mãi
Nguyện ước trao nhau nồng nàn hơi ấm
Từng nhịp tim...
Từng hơi thở...
Nơi ấy, mình về tay nắm tay
Xin trao hết cho em tình này
Về sau, đời còn bao khổ đau
Tình yêu mãi khắc sâu lòng anh
Đã nguyện yêu đắm say
Trọn đời mình dắt nhau qua thiên đường hạnh phúc
Và thấy đời em bỗng vui
Quên đi những ngậm ngùi
Lòng em đắm say giấc mộng đẹp
Ngày em đến...
Xin mãi mãi phút giây này
Xin mãi mãi trong tim mình
Yêu thương luôn nồng nàn
Ngàn năm sau tình không hề phai dấu
Và hãy quên đi hết những buồn phiền
Để thấy ấm áp những... phút có nhau... Có Nhau...
Ngày anh đến, ngày em biết
Tình em chỉ trao về anh
Ngày em đến, ngày anh biết
Mãi sẽ bên em trọn muôn kiếp

Ngày em đến, ngày anh biết
Tình anh chỉ trao về em
Ngày anh đến, ngày em biết
Mãi sẽ bên anh trọn muôn kiếp
Tình chúng ta cùng vượt ngàn phong ba,
Tình yêu chúng ta, sẽ vượt qua sóng gió
Từ đêm nay và mãi mãi
Nguyện ước trao nhau nồng nàn hơi ấm
Từng nhịp tim...
Từng hơi thở...

A Different Minute - Ho Ngoc Ha ft Thanh Bui

The night falls slowly over the horizon, happiness is far away.
I thought I'd be lonely for the rest of my life, but you came when I needed you.
Those days, every day was full of passion.
A thousand times we said we'd love each other forever.
From then on, my life was filled with joy, forgetting all the bitterness.
My heart was lost in a beautiful dream.

The day you came, the day I knew.
My love is only for you (Oh oh).
The day I came, the day you knew.
I'll be with you forever.
Our love will overcome a thousand storms.
Our love will weather the storms.
From tonight and forever
I wish to give you my warm breath.
Every beat of my heart...
Every breath...
There, we walk hand in hand.
I give you all my love.
In the future, life will be full of pain.
Love will always be deep in my heart.
I promise to love you forever,
To lead each other through a paradise of happiness,
And see that my life is filled with joy,
Forgetting all the bitterness.
My heart is lost in a beautiful dream.
The day you came...
I wish this moment would last forever.
I wish it would stay in my heart forever,
Love always so intense.
A thousand years later, our love will not fade.
And let's forget all our sorrows
To feel the warmth of those... minutes together... Together...
The day I came, the day you knew.
My love is only for you.
The day you came, the day I knew.
I'll be with you forever.

The day you came, the day I knew.
My love is only for you.
The day I came, the day you knew.
I'll be with you forever.
Our love will overcome a thousand storms.
Our love will weather the storms.
From tonight and forever
I wish to give you my warm breath.
Every beat of my heart...
Every breath...